1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:44,160 --> 00:01:46,600
musica misteriosa

4
00:02:41,320 --> 00:02:42,680
Ibicelia.

5
00:02:42,840 --> 00:02:43,800
Es el gran día.

6
00:02:43,960 --> 00:02:44,920
Ella se ríe.

7
00:02:45,640 --> 00:02:47,880
Finalmente, gracias a este elixir de la memoria,

8
00:02:49,000 --> 00:02:51,080
Voy a descubrir quién era yo.

9
00:03:02,000 --> 00:03:03,920
Gemidos asustados

10
00:03:04,080 --> 00:03:04,880
No tengas miedo.

11
00:03:05,560 --> 00:03:08,320
Pase lo que pase,
Siempre seré tu papá.

12
00:03:11,240 --> 00:03:13,160
Ahí lo tienes, está listo.

13
00:03:15,160 --> 00:03:16,000
Él sopla.

14
00:03:16,160 --> 00:03:17,520
Gemidos asustados

15
00:03:21,120 --> 00:03:22,160
Él gimió.

16
00:03:22,400 --> 00:03:23,000
Él grita.

17
00:03:23,160 --> 00:03:24,920
Gemidos angustiados

18
00:03:27,440 --> 00:03:28,920
No, es imposible.

19
00:03:29,080 --> 00:03:30,720
No ! Él no.

20
00:03:30,880 --> 00:03:31,840
Él grita.

21
00:03:46,320 --> 00:03:48,400
¿Qué hice?
encantamiento

22
00:03:48,560 --> 00:03:50,560
grito de pánico

23
00:03:50,720 --> 00:03:52,320
¡Ibicelia, no!

24
00:03:52,480 --> 00:03:53,680
¡Déjala en paz!

25
00:03:55,320 --> 00:03:57,440
¡Ven a mí!

26
00:03:58,000 --> 00:03:59,680
- No !
Ella gruñe.

27
00:03:59,840 --> 00:04:01,800
musica dramatica

28
00:04:49,160 --> 00:04:50,440
Suspiro de alivio

29
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
¡Buen trabajo!

30
00:04:58,600 --> 00:05:00,360
Ya lo dominaste, chico.

31
00:05:00,840 --> 00:05:01,720
¿Niño?

32
00:05:01,880 --> 00:05:03,480
- ¡Estoy alucinando!
- ¡Ryans!

33
00:05:03,640 --> 00:05:05,080
¿Vienes a brindar?
soplo

34
00:05:05,240 --> 00:05:07,280
mis velas.
¡Es mi cumpleaños!

35
00:05:07,440 --> 00:05:08,800
Lo siento, voy a la escuela.

36
00:05:08,960 --> 00:05:11,800
- ¡Ay, aguafiestas!
53 años no son todos los días.

37
00:05:11,960 --> 00:05:14,120
Ryans, no olvides mis zapatos.

38
00:05:14,280 --> 00:05:15,840
- Mañana !
- Hola, zapatero.

39
00:05:16,000 --> 00:05:17,280
- Hola.
- Hola, Ryans.

40
00:05:17,440 --> 00:05:20,080
- ¿La noticia?
- Los precios del jade se están disparando.

41
00:05:20,720 --> 00:05:23,400
Sin pelo y desempleado,
barberos en depresión.

42
00:05:23,560 --> 00:05:25,320
¡Pregunta por el periódico!

43
00:05:25,480 --> 00:05:27,040
musica alegre

44
00:05:27,200 --> 00:05:29,640
- ¡Lenguas de Girawa en la olla!
IDIOMAS!

45
00:05:29,800 --> 00:05:31,520
- Dame dos kilos.

46
00:05:34,240 --> 00:05:36,880
- ¿Hola, cómo estás?
- Oh, como un lunes.

47
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
- Niños, cálmense.
los llantos de los niños

48
00:05:43,560 --> 00:05:44,920
Se acabó el recreo.

49
00:05:46,480 --> 00:05:48,600
Vamos, sentémonos.

50
00:05:49,400 --> 00:05:51,080
Mañana, como sabes,

51
00:05:51,240 --> 00:05:54,600
conmemoraremos los dos años
del accidente de Jovenia.

52
00:05:54,760 --> 00:05:57,880
La oportunidad de recordar
lo que realmente pasó.

53
00:05:58,040 --> 00:05:58,800
Eyrul,

54
00:05:58,960 --> 00:06:01,240
Por favor enciende el Crystalema.

55
00:06:01,960 --> 00:06:04,080
Sí, me encanta Crystalema.

56
00:06:04,240 --> 00:06:05,640
Sí, yo también.

57
00:06:06,080 --> 00:06:07,680
musica suave

58
00:06:21,480 --> 00:06:23,560
Él se ríe y deja escapar un grito de admiración.

59
00:06:23,720 --> 00:06:25,680
¡Qué genial!

60
00:06:27,160 --> 00:06:29,040
- Más allá de las montañas de Shaiar

61
00:06:29,840 --> 00:06:32,280
se levantó el más malvado
residencias,

62
00:06:32,720 --> 00:06:33,840
- Castell.
- Oh !

63
00:06:34,920 --> 00:06:36,600
La de un hechicero demoníaco,

64
00:06:36,960 --> 00:06:38,880
el terrible Infierno Oscuro.

65
00:06:39,040 --> 00:06:40,920
musica misteriosa

66
00:06:41,080 --> 00:06:43,400
Darkhell quería dominar el mundo.

67
00:06:43,560 --> 00:06:45,760
Pero eso fue sin contar.

68
00:06:45,920 --> 00:06:48,400
sobre nuestros valientes justicieros,
¡los legendarios!

69
00:06:48,560 --> 00:06:49,800
Este es Shimy.

70
00:06:49,960 --> 00:06:51,400
el elfo de Astria.

71
00:06:51,560 --> 00:06:53,800
Razzia, el coloso de Rymar.

72
00:06:54,840 --> 00:06:57,040
Gryfenfer, el último de los Jaguaranos.

73
00:06:57,200 --> 00:06:58,120
rugido

74
00:06:58,280 --> 00:07:00,720
Jadina, la princesa de Orchidia.

75
00:07:01,280 --> 00:07:03,640
Y Danaël, el caballero de la espada dorada.

76
00:07:04,440 --> 00:07:06,720
Mi papá dice que son grandes fracasos.

77
00:07:06,880 --> 00:07:09,000
- risa burlona
- ¡Silencio!

78
00:07:09,720 --> 00:07:13,560
Se unieron para evitar
Darkhell para gobernar el mundo.

79
00:07:13,720 --> 00:07:16,480
- ¡Ay, mira!
¡Es la piedra de Jovenia!

80
00:07:16,640 --> 00:07:18,840
Sí, una de las seis piedras divinas.

81
00:07:19,000 --> 00:07:23,040
en el origen de nuestro planeta, Alysia,
y el de los elfos, Astria.

82
00:07:23,200 --> 00:07:24,160
Pero ¡ay!

83
00:07:24,320 --> 00:07:27,200
esta piedra
y su poder de eterna juventud

84
00:07:27,360 --> 00:07:29,480
había caído
en muy malas manos.

85
00:07:29,640 --> 00:07:32,320
- Legendarios, deténganlo.
¡Para usar la piedra!

86
00:07:32,480 --> 00:07:35,160
¡Cargar!
Gritos de ataque

87
00:07:35,320 --> 00:07:38,720
¡Retrocede o muere!

88
00:07:38,880 --> 00:07:40,360
Él grita.

89
00:07:40,520 --> 00:07:41,720
Él gruñe.

90
00:07:46,280 --> 00:07:48,000
musica suave

91
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
Danaël jadea.

92
00:07:58,400 --> 00:08:00,400
- ¿Dónde está?
- ¿Se escapó?

93
00:08:00,560 --> 00:08:01,520
¿Le ganamos?

94
00:08:01,680 --> 00:08:02,360
¿Se acabó?

95
00:08:02,520 --> 00:08:04,200
¡Lo rociamos por completo!

96
00:08:05,080 --> 00:08:08,040
- Legendario,
Creo que tenemos un problema.

97
00:08:08,200 --> 00:08:09,520
¿Qué es esta locura?

98
00:08:09,680 --> 00:08:11,520
¡Razzia, eres tan pequeña!

99
00:08:11,680 --> 00:08:13,080
¿Qué es esta pesadilla?

100
00:08:13,480 --> 00:08:15,520
- Sois niños.
- No te has visto a ti mismo.

101
00:08:19,760 --> 00:08:21,480
Así, la piedra de Jovenia

102
00:08:21,640 --> 00:08:24,800
liberó su magia
en los planetas de Alysia y Astria,

103
00:08:25,360 --> 00:08:28,760
condenando a nuestro pueblo a vivir
en los cuerpos de los niños

104
00:08:29,800 --> 00:08:31,120
por la eternidad.

105
00:08:32,640 --> 00:08:34,760
Si tan solo alguien pudiera

106
00:08:34,919 --> 00:08:36,039
revertir este hechizo...

107
00:08:36,640 --> 00:08:37,240
mi madre dice

108
00:08:37,400 --> 00:08:39,520
que es culpa de los Legendarios.

109
00:08:40,159 --> 00:08:41,559
¿Estaba ella allí?

110
00:08:41,720 --> 00:08:43,600
¡Son cobardes! ¡Se están escondiendo!

111
00:08:43,919 --> 00:08:44,920
¿Cobardes?

112
00:08:45,080 --> 00:08:48,040
Se enfrentaron a Darkhell.
Arriesgaron sus vidas.

113
00:08:48,200 --> 00:08:51,800
- Señora, es verdad que estaremos
¿Los últimos humanos de Alysia?

114
00:08:51,960 --> 00:08:54,160
- Obviamente.
Ya nadie hace bebés.

115
00:08:54,600 --> 00:08:57,600
- ¿Cómo se hacen los bebés, señora?
risas

116
00:08:57,760 --> 00:08:58,440
¡Ah!

117
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
campanas

118
00:09:00,800 --> 00:09:01,520
yo soy

119
00:09:01,680 --> 00:09:04,320
- ¡Princesa Jadina!
- ¡Jadinaze, sí!

120
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
No los culpes,

121
00:09:05,920 --> 00:09:06,920
son niños.

122
00:09:07,080 --> 00:09:09,080
Los últimos niños reales.

123
00:09:10,960 --> 00:09:12,600
musica misteriosa

124
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
Él suspira.

125
00:09:24,760 --> 00:09:28,120
- ¿Por qué eres terco?
La gente quiere más de los Legendarios.

126
00:09:28,760 --> 00:09:29,840
Tienen toda la razón.

127
00:09:30,000 --> 00:09:31,160
Eran héroes.

128
00:09:31,320 --> 00:09:33,400
Si no hubieras peleado,

129
00:09:33,560 --> 00:09:35,480
seríamos esclavos de un tirano.

130
00:09:35,640 --> 00:09:37,480
¿La gente ha perdido la cabeza?

131
00:09:38,360 --> 00:09:40,800
Sí, en su mayoría perdieron 60 cm.

132
00:09:43,960 --> 00:09:46,160
Entonces, ¿cómo estuvo la escuela?

133
00:09:46,320 --> 00:09:48,320
- Dile que reúna a los Legendarios.

134
00:09:48,480 --> 00:09:49,760
- De nuevo ?
Suspiro exasperado

135
00:09:49,920 --> 00:09:52,240
Debes reunir a los Legendarios.

136
00:09:52,400 --> 00:09:55,040
Pero si puedes poner la mesa,
Me muero de hambre.

137
00:09:55,200 --> 00:09:58,200
- Adelante, burlate.
La historia siempre se repite.

138
00:09:58,360 --> 00:10:01,960
Y rápidamente nos encontramos
con un mago malvado.

139
00:10:02,120 --> 00:10:05,080
Y, sin nuestros héroes,
¿Quién revertirá el destino de Jovenia?

140
00:10:05,240 --> 00:10:06,960
Depende de otros encargarse de ello.

141
00:10:07,120 --> 00:10:10,960
- No me quejo. estoy feliz
haber encontrado nuestros rostros de antaño.

142
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
A tus tazones.
Se decía que comer sopa,

143
00:10:14,400 --> 00:10:16,840
¡te hace crecer!
risas

144
00:10:17,400 --> 00:10:18,240
mi pollito,

145
00:10:18,400 --> 00:10:21,800
eras como nuestro nieto,
pero tu vida no está aquí.

146
00:10:21,960 --> 00:10:23,240
Los legendarios fueron

147
00:10:23,400 --> 00:10:24,000
tus amigos.

148
00:10:24,160 --> 00:10:26,400
¿No te pone triste?
¿Para no verlos más?

149
00:10:26,720 --> 00:10:28,360
¿Y la princesa Jadina?

150
00:10:28,520 --> 00:10:29,920
Detente, se pondrá de mal humor.

151
00:10:30,600 --> 00:10:31,880
Estabas enamorado, ¿verdad?

152
00:10:32,960 --> 00:10:34,320
¡No, para nada!

153
00:10:38,160 --> 00:10:39,720
Bien hecho ! Se pondrá de mal humor.

154
00:10:39,880 --> 00:10:41,160
musica triste

155
00:10:41,320 --> 00:10:42,480
- Ella gime.
- Culpa,

156
00:10:42,920 --> 00:10:46,520
es malo para tu salud.
Nadie es feliz viviendo escondido.

157
00:10:46,680 --> 00:10:49,120
- Dale tiempo.
- Ya han pasado dos años.

158
00:10:51,280 --> 00:10:53,760
Kobi gruñe.
¿Kobi? ¿Kobi? ¿Kobi?

159
00:10:53,920 --> 00:10:55,720
¡Koby!

160
00:10:56,800 --> 00:10:58,000
-¿Eh?
musica dramatica

161
00:10:58,720 --> 00:10:59,320
¡No!

162
00:10:59,760 --> 00:11:00,360
¿Kobi?

163
00:11:00,520 --> 00:11:01,440
Qué estás haciendo ?

164
00:11:01,920 --> 00:11:04,040
Allá ! ¡Mira, en la nuca!

165
00:11:04,200 --> 00:11:04,880
Él gruñe.

166
00:11:05,040 --> 00:11:05,640
¡Detener!

167
00:11:05,800 --> 00:11:06,960
¡Déjala ir!

168
00:11:10,960 --> 00:11:11,640
Oh !

169
00:11:16,960 --> 00:11:18,440
No quiero hacerte daño.

170
00:11:18,600 --> 00:11:19,360
Gritos frenéticos

171
00:11:24,320 --> 00:11:25,800
¡Oye, necesito un arma!

172
00:11:25,960 --> 00:11:28,000
- ¡Necesito un arma!
- ¿Un arma?

173
00:11:28,160 --> 00:11:29,880
Sí, de inmediato. Sostener !

174
00:11:31,400 --> 00:11:32,040
Grave ?

175
00:11:34,040 --> 00:11:35,320
¿Algo que corte?

176
00:11:35,480 --> 00:11:36,960
Él gruñe.

177
00:11:37,120 --> 00:11:38,320
¡No, estoy soñando!

178
00:11:41,160 --> 00:11:42,080
musica epica

179
00:11:48,160 --> 00:11:49,720
Él gimió.
¡Koby!

180
00:11:56,200 --> 00:11:57,120
Chirridos

181
00:11:59,000 --> 00:12:00,920
grito de rabia

182
00:12:01,080 --> 00:12:02,920
Gemidos asustados
¿Qué...?

183
00:12:03,080 --> 00:12:03,960
Él grita.

184
00:12:04,520 --> 00:12:06,280
Él gimió.
¿Eh?

185
00:12:06,440 --> 00:12:07,480
musica tensional

186
00:12:10,200 --> 00:12:11,480
No me das otra opción.

187
00:12:18,040 --> 00:12:20,160
musica misteriosa

188
00:12:23,720 --> 00:12:24,360
asco

189
00:12:24,520 --> 00:12:27,800
....

190
00:12:27,960 --> 00:12:29,600
Él grita.

191
00:12:30,040 --> 00:12:31,720
¿Quién eres?
risa loca

192
00:12:31,880 --> 00:12:33,800
¿Qué quieres?

193
00:12:38,920 --> 00:12:40,280
Mmm...

194
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
¡Ay, mi pobre cara!

195
00:12:48,760 --> 00:12:50,080
¿Kobi? ¿Eres tu?

196
00:12:50,240 --> 00:12:53,200
- Sí, eso creo.
Oh ! ¿Estás bien? Indulto.

197
00:12:53,360 --> 00:12:54,720
Ya no tenía ningún control sobre nada.

198
00:12:54,880 --> 00:12:56,600
- ¿Qué fue eso?
- Mmm...

199
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
- Es magia negra.
- Oh, no.

200
00:12:59,480 --> 00:13:01,600
- ¡Qué vergüenza!
¡Destruiste todo!

201
00:13:01,760 --> 00:13:03,480
Mamá, soy Ryans.

202
00:13:03,640 --> 00:13:05,120
¡Mirar! ¡La espada dorada!

203
00:13:05,560 --> 00:13:07,840
- ¿La espada dorada?
- ¡Es el caballero Danaël!

204
00:13:08,000 --> 00:13:10,360
- ¿Un legendario?
- ¡Me rompió el diente!

205
00:13:10,680 --> 00:13:11,920
¡No te queremos!

206
00:13:12,080 --> 00:13:14,840
- Sí !
¡Malditos tú y toda tu pandilla!

207
00:13:15,800 --> 00:13:17,160
- ¡Irse!
- ¡Devuélvele el diente!

208
00:13:17,320 --> 00:13:18,360
¡Y no vuelvas!

209
00:13:18,520 --> 00:13:20,120
¡Deberías darte vergüenza!

210
00:13:20,840 --> 00:13:21,760
Él nos salvó.

211
00:13:21,920 --> 00:13:24,840
- De nuevo.
- ¡Sí, destruyendo el barrio!

212
00:13:25,000 --> 00:13:26,560
¿Y mi inconveniente entonces?

213
00:13:26,720 --> 00:13:30,880
- No sabes lo que son los Legendarios.
tuvo que hacer para protegernos.

214
00:13:31,480 --> 00:13:34,160
cual de ustedes
¿Habría enfrentado a Darkhell?

215
00:13:34,320 --> 00:13:35,680
Mi padre, con sus músculos.

216
00:13:35,840 --> 00:13:37,680
musica suave

217
00:13:48,400 --> 00:13:49,320
Ah, Danaël.

218
00:13:49,720 --> 00:13:52,480
- Tenías razón, abuela.
Mi vida no está aquí.

219
00:13:52,640 --> 00:13:56,200
Tengo que asegurarme de que esta criatura
Ya no hará daño a nadie.

220
00:13:56,960 --> 00:13:58,520
No luches contra esto solo.

221
00:13:59,280 --> 00:14:02,040
Pide ayuda a tus amigos.
¡Prométemelo!

222
00:14:04,200 --> 00:14:06,800
- Ella no te dejará ir
siempre y cuando no lo prometas.

223
00:14:07,360 --> 00:14:08,320
Mmm.

224
00:14:08,480 --> 00:14:10,360
Te prometo que.

225
00:14:10,520 --> 00:14:12,600
Se ríen suavemente.

226
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
¿Qué es esto?

227
00:14:19,320 --> 00:14:21,480
¡No queremos magia aquí!

228
00:14:27,840 --> 00:14:29,320
musica ligera

229
00:14:45,480 --> 00:14:46,120
Nos estremecemos.

230
00:14:49,200 --> 00:14:50,280
Aquí estamos.

231
00:14:50,440 --> 00:14:53,440
Las montañas Linora.
Estornuda.

232
00:14:54,080 --> 00:14:56,320
- debería haber elegido
una guía menos cautelosa.

233
00:14:56,480 --> 00:14:58,280
Él huele y luego suspira.
No hay nada.

234
00:15:01,040 --> 00:15:01,640
Ah, pero

235
00:15:01,800 --> 00:15:04,280
si estuvieras mirando
albergues con senderismo

236
00:15:04,440 --> 00:15:06,960
y masaje con aceite de ikaé,
Este no es el lugar correcto.

237
00:15:07,120 --> 00:15:10,240
- ¿Parezco un turista?
Mi gente vivía en la ciudad.

238
00:15:10,400 --> 00:15:13,200
Jaguares.
Estoy buscando ruinas,

239
00:15:13,360 --> 00:15:15,760
inscripciones, cualquier cosa.

240
00:15:15,920 --> 00:15:17,880
- ¿Jaguarianos aquí?
Pero sueño.

241
00:15:18,040 --> 00:15:21,440
Uh, está bien, bueno, has llegado.
Si pudieras pagarme.

242
00:15:21,600 --> 00:15:22,960
Quiero encontrar a mi familia.

243
00:15:23,120 --> 00:15:25,680
- Tienes suerte de tener uno.
-¿Eh?

244
00:15:25,840 --> 00:15:28,600
¿Ves lo que veo?
¡Allí, alguien!

245
00:15:32,080 --> 00:15:34,760
- Alguien ? ¡Un jaguariano!
¡Mi nombre es Gryf!

246
00:15:35,440 --> 00:15:36,960
¡Soy uno de ustedes!

247
00:15:37,120 --> 00:15:39,040
Él gruñe.

248
00:15:39,200 --> 00:15:40,000
¡Es un tiburón!

249
00:15:45,000 --> 00:15:46,560
¡Oh, no!
Él se ríe.

250
00:15:46,720 --> 00:15:48,040
grito de pánico

251
00:15:48,200 --> 00:15:48,840
Él gruñe.

252
00:15:51,400 --> 00:15:52,800
Oh !
asco

253
00:15:56,600 --> 00:15:58,800
- Odio que me ataquen
por mi cena.

254
00:15:58,960 --> 00:16:00,480
El guía grita.

255
00:16:00,640 --> 00:16:02,120
¿Mmm?

256
00:16:02,280 --> 00:16:03,440
¿Por qué se va?

257
00:16:03,840 --> 00:16:05,120
Hay suficiente para dos.

258
00:16:05,280 --> 00:16:07,040
Pequeños chirridos

259
00:16:12,520 --> 00:16:14,040
¿Qué es esto?

260
00:16:14,200 --> 00:16:15,640
¿Mmm? ¡Guau! Ey !

261
00:16:15,800 --> 00:16:17,760
¡Bajar! No soy tu novio.

262
00:16:17,920 --> 00:16:19,680
Él gimió.

263
00:16:19,840 --> 00:16:21,240
Él rugió.

264
00:16:21,400 --> 00:16:23,280
Ah, ¿quieres jugar eso?

265
00:16:23,440 --> 00:16:25,320
musica perturbadora

266
00:16:52,400 --> 00:16:54,480
musica misteriosa

267
00:17:17,599 --> 00:17:19,000
Shimy de Koléana.

268
00:17:19,800 --> 00:17:20,880
Capitán Shamira.

269
00:17:22,480 --> 00:17:24,800
- Tus dos años de exilio
para hoy.

270
00:17:25,520 --> 00:17:28,240
estas convocado
por los Arbores Elementa.

271
00:17:29,120 --> 00:17:31,720
usted será probado
para ver si eres digno

272
00:17:31,880 --> 00:17:34,360
para recuperar tu título
pacificador

273
00:17:34,520 --> 00:17:35,880
en el mundo élfico.

274
00:17:36,040 --> 00:17:38,520
Sólo en el mundo de los elfos,
entendido?

275
00:17:38,880 --> 00:17:40,920
No podemos ver más allá del final

276
00:17:41,080 --> 00:17:42,760
- de su pueblo.
- Tuve que suplicar

277
00:17:42,920 --> 00:17:44,080
para obtener el indulto.

278
00:17:44,440 --> 00:17:45,840
No me avergüences.

279
00:17:46,000 --> 00:17:47,880
- Lo intentaré, mamá.
- Hazlo mejor que eso.

280
00:17:48,520 --> 00:17:51,280
pon tus poderes
sirviendo al pueblo de Alysia,

281
00:17:51,440 --> 00:17:53,600
era deshonrar tu título,
chica joven.

282
00:17:53,760 --> 00:17:55,400
Ve a empacar tus cosas.

283
00:18:12,160 --> 00:18:13,680
Ella suspira.

284
00:18:13,840 --> 00:18:15,080
- chirrido
- ¿Eh?

285
00:18:15,800 --> 00:18:16,600
Oh.

286
00:18:20,120 --> 00:18:21,800
grito de ataque
Él gimió.

287
00:18:22,760 --> 00:18:23,360
¿Eh?

288
00:18:23,520 --> 00:18:24,360
Hola.

289
00:18:24,840 --> 00:18:26,160
No, no, no, no.

290
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
- Lo sé.
Nunca hubiera usado tu llave

291
00:18:28,600 --> 00:18:30,000
si no fuera urgente.

292
00:18:30,160 --> 00:18:30,880
fue un regalo

293
00:18:31,040 --> 00:18:31,680
adiós.

294
00:18:31,840 --> 00:18:34,320
- No hay llaves de repuesto para mi casa.
- Tenemos un problema.

295
00:18:34,480 --> 00:18:35,440
No te lo estoy diciendo.

296
00:18:35,720 --> 00:18:37,160
- Yo tengo...
- ¡Shh!

297
00:18:37,320 --> 00:18:38,480
- Escucha...
- ¡Shh!

298
00:18:38,840 --> 00:18:39,440
Bueno.

299
00:18:39,840 --> 00:18:42,560
- Tienes diez segundos.
- Una criatura malvada me atacó.

300
00:18:42,720 --> 00:18:44,920
- apenas vine
para encontrar mi título.

301
00:18:45,080 --> 00:18:48,520
¡He estado esperando esto durante dos años!
Los humanos ya no son mi problema.

302
00:18:48,680 --> 00:18:50,440
Podría llegar a serlo rápidamente.

303
00:18:50,600 --> 00:18:52,440
Mira a.
Es magia negra.

304
00:18:52,760 --> 00:18:54,040
La criatura a la que lastimé.

305
00:18:55,720 --> 00:18:58,320
-¿Eh? Tu criatura,
Es carburo con jade G.

306
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
-¡Shimí!
-¿Eh?

307
00:18:59,840 --> 00:19:00,720
¿No lo entiendes?

308
00:19:01,440 --> 00:19:02,600
¡Estás convocado!

309
00:19:02,760 --> 00:19:05,560
- Ya voy, mamá.
Yo... estoy terminando mi bolso.

310
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
¿Jade G?

311
00:19:07,840 --> 00:19:10,280
Pero es para potenciar las armas.
y vehículos.

312
00:19:10,720 --> 00:19:12,920
- Algunos lo desayunan.

313
00:19:13,080 --> 00:19:14,560
Sabe dónde realizar su investigación.

314
00:19:14,720 --> 00:19:16,160
Sólo hay un lugar,

315
00:19:16,320 --> 00:19:18,040
- en tu planeta.
- La ciudad de Orquídea.

316
00:19:18,200 --> 00:19:19,640
No puedo ir solo.

317
00:19:19,800 --> 00:19:22,440
- ¿Qué es?
¿Tienes miedo de conocer a tu ex?

318
00:19:22,600 --> 00:19:24,160
-Jadina...
- ¡Él no es mi ex!

319
00:19:24,320 --> 00:19:26,960
Si mi intuición es correcta,
ella está en peligro.

320
00:19:27,120 --> 00:19:31,040
Legendarios unidos un día,
Legendarios unidos siempre, ¿no?

321
00:19:31,200 --> 00:19:34,120
- Shimy, ¿estás bromeando?
Oh ! A él !

322
00:19:34,280 --> 00:19:35,280
Estaba a punto de irse.

323
00:19:35,440 --> 00:19:36,240
Gemidos angustiados

324
00:19:37,280 --> 00:19:37,920
¡Danaël, no!

325
00:19:38,680 --> 00:19:40,080
No ! No va a empezar de nuevo.

326
00:19:41,640 --> 00:19:42,360
Él gimió.

327
00:19:43,320 --> 00:19:45,200
- No lo creo.
Lo hiciste a propósito.

328
00:19:45,360 --> 00:19:47,760
- No, yo...
- Sí, lo hiciste a propósito.

329
00:19:47,920 --> 00:19:48,960
Tienes 24 horas.

330
00:19:50,040 --> 00:19:52,600
acabo de inventar
con mi madre y mi gente.

331
00:19:52,760 --> 00:19:54,320
Seré baneado para siempre.

332
00:19:54,480 --> 00:19:55,560
¿Puede tu madre hacer eso?

333
00:19:55,720 --> 00:19:57,080
Hay peores personas que mi madre.

334
00:19:57,240 --> 00:19:58,200
Oh.

335
00:19:58,360 --> 00:19:59,720
Música intrigante

336
00:19:59,880 --> 00:20:00,640
Mmm.

337
00:20:02,160 --> 00:20:02,760
grito de ataque

338
00:20:07,200 --> 00:20:08,000
Ella gimió.

339
00:20:30,880 --> 00:20:33,080
¡Espíritu de Jadilina, conmigo!

340
00:20:45,160 --> 00:20:46,680
¿Va todo bien, cariño?

341
00:20:46,840 --> 00:20:49,200
Estoy aburrido y me siento inútil.

342
00:20:49,360 --> 00:20:51,600
- La última vez,
tu deseo de ser útil

343
00:20:51,760 --> 00:20:54,520
nos condenó a vivir
en estos pequeños cuerpos.

344
00:20:54,680 --> 00:20:55,560
- ¿Qué está sucediendo?

345
00:20:55,720 --> 00:20:57,320
- Tu hija está aburrida.
- Me estoy asfixiando.

346
00:20:58,360 --> 00:20:59,600
- Bueno...
- Voy a dar un paseo.

347
00:20:59,760 --> 00:21:00,840
¡Buena idea!

348
00:21:01,000 --> 00:21:03,120
- Dentro de los terrenos del palacio,
lo sabes bien.

349
00:21:03,280 --> 00:21:06,440
- Dentro de los terrenos del palacio.
- Llegar a tiempo a la cena.

350
00:21:06,600 --> 00:21:08,520
No olvides cenar en una hora.

351
00:21:08,680 --> 00:21:10,760
aplastar
grito de pánico

352
00:21:10,920 --> 00:21:12,560
musica misteriosa

353
00:21:35,160 --> 00:21:36,160
Bien.

354
00:21:36,320 --> 00:21:39,120
Hoy para nuestra lección.
sobre el autocontrol,

355
00:21:39,280 --> 00:21:41,400
Puse tu mente a prueba.

356
00:21:41,560 --> 00:21:42,880
Lo mas importante

357
00:21:43,040 --> 00:21:44,200
para tener en cuenta,

358
00:21:44,360 --> 00:21:46,720
es siempre
ten confianza en ti mismo.

359
00:21:46,880 --> 00:21:48,360
Porque sí, Gouldhar,

360
00:21:48,520 --> 00:21:50,760
Incluso los más faltos de inteligencia

361
00:21:50,920 --> 00:21:53,000
puede aprender a controlarse.
Él gruñe.

362
00:21:53,160 --> 00:21:54,640
Ahora, trabajo práctico.

363
00:21:56,000 --> 00:21:59,800
Esto es lo que llamamos un fracaso total.
¿Alguien sabe por qué?

364
00:22:00,320 --> 00:22:02,040
- ¿Perdió los estribos?
- Exacto !

365
00:22:02,800 --> 00:22:05,560
Como explico en mi libro
<i>Soy un lago</i>...

366
00:22:07,320 --> 00:22:09,320
Ante la violencia...
Chirridos

367
00:22:09,480 --> 00:22:10,640
siempre favorecer

368
00:22:10,800 --> 00:22:12,640
comunicación positiva.

369
00:22:14,000 --> 00:22:15,720
Entiendo tu enfado.

370
00:22:16,520 --> 00:22:18,440
Tienes derecho a expresarlo.

371
00:22:18,600 --> 00:22:19,240
Oh.

372
00:22:20,640 --> 00:22:21,400
Él grita.

373
00:22:21,560 --> 00:22:22,320
Él gimió.

374
00:22:27,800 --> 00:22:30,760
soy un lago,
Soy un lago, soy un lago.

375
00:22:31,240 --> 00:22:33,040
Él grita.

376
00:22:34,200 --> 00:22:37,240
Gouldhar, ataca
al mobiliario penitenciario

377
00:22:37,400 --> 00:22:39,240
no es una solución.

378
00:22:39,720 --> 00:22:42,040
Sepa que lo condeno
lo que voy a hacer.

379
00:22:44,720 --> 00:22:46,600
La ira es un sentimiento que debe

380
00:22:46,760 --> 00:22:49,400
ser controlado,
porque conduce a la violencia.

381
00:22:49,560 --> 00:22:51,800
¿Y adónde conduce la violencia?

382
00:22:52,560 --> 00:22:54,120
- ¿En prisión?
- Exactamente.

383
00:22:54,760 --> 00:22:55,840
La prisión es mala.

384
00:22:56,000 --> 00:22:58,720
musica alegre
Pequeños chirridos

385
00:23:00,480 --> 00:23:01,080
grito de pánico

386
00:23:05,160 --> 00:23:05,840
Es sospechoso.

387
00:23:07,120 --> 00:23:09,640
ya vuelvo
para dedicatorias.

388
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
cris

389
00:23:34,960 --> 00:23:37,840
Esta vez,
ya no hay salida para ti.

390
00:23:38,320 --> 00:23:41,080
¿Mmm? Ni para ti,
pequeños dulces.

391
00:23:43,720 --> 00:23:45,000
Chirridos

392
00:23:47,480 --> 00:23:49,520
Me pareces muy malvado.

393
00:23:50,120 --> 00:23:51,640
¿Qué vas a?

394
00:23:51,800 --> 00:23:53,400
¿Oh? quieres ir

395
00:23:53,560 --> 00:23:55,320
en alguna parte?
Actúas como una brújula.

396
00:23:55,880 --> 00:23:57,240
¡Te sigo entonces!

397
00:23:57,400 --> 00:23:58,320
Él se ríe.

398
00:23:58,480 --> 00:23:59,600
Gritos indignados

399
00:23:59,760 --> 00:24:02,680
- ¡No es verdad!
¡Esta es la cuarta vez este mes!

400
00:24:11,160 --> 00:24:11,760
Él rugió.

401
00:24:35,560 --> 00:24:37,320
Valor 608.

402
00:24:37,480 --> 00:24:39,520
¡Vamos, stock 608!

403
00:24:44,960 --> 00:24:46,920
Excelente. Hasta el momento, nada inusual.

404
00:24:47,080 --> 00:24:48,920
- risa ligera
- Ese es tu problema.

405
00:24:49,080 --> 00:24:50,960
A nadie le sorprende explotar

406
00:24:51,120 --> 00:24:52,480
el árbol Gamera sin tregua.

407
00:24:52,640 --> 00:24:55,600
- La ciudad siempre ha tirado
el poder de su savia,

408
00:24:55,760 --> 00:24:56,360
Jade G.

409
00:24:57,160 --> 00:24:59,120
Sí, como parásitos.

410
00:24:59,280 --> 00:25:01,800
Jadina, princesa de las sanguijuelas.
Le sienta bien.

411
00:25:01,960 --> 00:25:03,520
Esta reunión parece prometedora.

412
00:25:03,680 --> 00:25:04,280
Oh !

413
00:25:04,440 --> 00:25:06,640
musica opresiva
Ella gimió.

414
00:25:08,560 --> 00:25:09,320
¿Qué fue?

415
00:25:10,040 --> 00:25:10,840
¿Qué hay ahí?

416
00:25:11,720 --> 00:25:13,800
- Nada. Apresúrate.
Tienes 24 horas,

417
00:25:13,960 --> 00:25:15,400
Te lo recuerdo.
musica misteriosa

418
00:25:15,560 --> 00:25:17,480
El chico parecía serio.

419
00:25:17,640 --> 00:25:19,040
entonces yo le doy las órdenes.

420
00:25:19,200 --> 00:25:20,960
Pero tengo una duda. Le pregunto:

421
00:25:21,120 --> 00:25:23,400
"Espera, ¿cuántos años tienes?"
Él responde...

422
00:25:23,560 --> 00:25:26,000
- “¿Yo? Tengo diez años.
Como todos los demás."

423
00:25:26,160 --> 00:25:27,080
Sí. Insistí.

424
00:25:27,240 --> 00:25:29,120
"¡Tu verdadera edad!"
"¡Bueno, 10 años!"

425
00:25:29,280 --> 00:25:30,760
- ¿Era un niño de verdad?
- Sí !

426
00:25:30,920 --> 00:25:32,120
- ¿Cuántos años tiene?
- 77.

427
00:25:32,280 --> 00:25:34,520
- ¿No estás jubilado?
- De Jovenia,

428
00:25:34,680 --> 00:25:35,640
eso se acabó, eso es todo.

429
00:25:40,120 --> 00:25:42,360
Chillidos frenéticos

430
00:25:45,920 --> 00:25:48,240
- ¡Por allá! es una cosa asi

431
00:25:48,400 --> 00:25:49,640
quien me atacó.

432
00:25:53,600 --> 00:25:55,680
Este convoy está en peligro.
retumbar

433
00:25:56,640 --> 00:25:58,480
- ¿Sabes montar?
- No estábamos allí

434
00:25:58,640 --> 00:26:01,560
- ¿Para Jadina?
- Prevenir desastres. Créeme.

435
00:26:01,720 --> 00:26:03,000
Tienes miedo de tu ex.

436
00:26:03,160 --> 00:26:04,520
¡Él no es mi ex!

437
00:26:06,800 --> 00:26:08,240
Rumores

438
00:26:16,240 --> 00:26:17,280
musica misteriosa

439
00:26:17,440 --> 00:26:20,840
- Transporte de Jade G, 307,
en Control de Orquídeas.

440
00:26:21,000 --> 00:26:23,400
Cielos despejados.
Velocidad de crucero activada.

441
00:26:23,560 --> 00:26:25,440
<i>Bienvenido, 307. Disfrute de su viaje.</i>

442
00:26:27,360 --> 00:26:28,760
¡Mira! ¿Qué es esto?

443
00:26:29,240 --> 00:26:30,520
- ¡Date la vuelta, rápido!

444
00:26:30,680 --> 00:26:32,080
musica dramatica

445
00:26:32,240 --> 00:26:34,000
¡Código rojo, código rojo!

446
00:26:34,160 --> 00:26:36,040
Aquí, transporte 307. Tenemos

447
00:26:36,200 --> 00:26:38,960
una presencia hostil
en la ruta comercial del sureste.

448
00:26:39,120 --> 00:26:40,720
Volvemos al b...

449
00:26:41,320 --> 00:26:42,320
Él grita.

450
00:26:45,000 --> 00:26:46,480
<i>Control de orquídeas en 307.</i>

451
00:26:46,880 --> 00:26:49,080
<i>307, ¿qué está pasando?</i>

452
00:26:57,200 --> 00:26:59,440
aplastar

453
00:26:59,600 --> 00:27:01,360
Chirridos siniestros

454
00:27:04,800 --> 00:27:08,320
musica triste

455
00:27:08,480 --> 00:27:09,560
Esfuerzos

456
00:27:14,600 --> 00:27:17,200
Chirridos

457
00:27:25,920 --> 00:27:28,960
<i>307, ¿qué está pasando?
¿Puedes oírme?</i>

458
00:27:32,040 --> 00:27:35,680
- La barcaza fue derribada.
¡Envía un escuadrón por el camino, rápido!

459
00:27:35,840 --> 00:27:38,520
<i>-¿Quién eres?
¿Cuál es su código de operador?</i>

460
00:27:38,680 --> 00:27:40,560
- Eh...
<i>- Esta es una línea segura.</i>

461
00:27:40,720 --> 00:27:42,280
- <i>¿Quién eres?</i>
- Eh...

462
00:27:42,440 --> 00:27:44,920
Los... ¿Legendarios?

463
00:27:45,080 --> 00:27:46,920
- Estoy alucinando.
- Se detectó magia oscura.

464
00:27:47,080 --> 00:27:48,120
¡Alerta roja!

465
00:27:48,280 --> 00:27:49,960
- suspiro exasperado
<i>- ¿Quién eres?</i>

466
00:27:50,240 --> 00:27:52,040
- ¡Somos los Legendarios!
- “Estamos

467
00:27:52,200 --> 00:27:54,280
"Los Legendarios".
¡Súper discreto! ¡Ah!

468
00:27:54,440 --> 00:27:55,840
musica de accion
grito de pánico

469
00:28:03,320 --> 00:28:04,280
¡Ah!

470
00:28:06,040 --> 00:28:06,800
Así que créeme,

471
00:28:06,960 --> 00:28:09,160
- ¿ahora?
- Contigo nunca nos decepcionamos.

472
00:28:09,320 --> 00:28:10,280
¡Atrévete a enfrentarnos!

473
00:28:10,440 --> 00:28:11,880
Ella gruñe.

474
00:28:14,320 --> 00:28:15,400
Él gruñe.

475
00:28:17,160 --> 00:28:19,080
Gruñidos

476
00:28:31,560 --> 00:28:34,080
- risa avergonzada
- No somos lo suficientemente felices

477
00:28:34,240 --> 00:28:37,240
de estos pequeños momentos de convivencia
compartido con la familia.

478
00:28:37,800 --> 00:28:38,920
Como si tuviera elección.

479
00:28:39,080 --> 00:28:42,200
- Nuestra gente tomará tiempo.
para olvidar tus hazañas.

480
00:28:42,880 --> 00:28:46,200
Mientras tanto,
La discreción es tu mejor aliada.

481
00:28:46,360 --> 00:28:47,160
si quieres un dia

482
00:28:47,320 --> 00:28:48,720
liderar nuestra hermosa ciudad.

483
00:28:48,880 --> 00:28:49,800
¿Qué hermosa ciudad?

484
00:28:49,960 --> 00:28:52,840
Ya no vemos el cielo
¡Está tan contaminado por la extracción!

485
00:28:53,000 --> 00:28:54,760
Tu padre y yo hablamos.

486
00:28:55,400 --> 00:28:56,640
- ¿Cuando?
- pensamos

487
00:28:56,800 --> 00:28:59,000
que es hora
para acabar con tu nostalgia

488
00:28:59,160 --> 00:29:00,960
por la rebelión y la violencia.

489
00:29:01,120 --> 00:29:03,080
Vamos a confiscar tu bastón de águila.

490
00:29:03,240 --> 00:29:04,640
- Da un golpe con el puño.
- Qué ?

491
00:29:04,800 --> 00:29:07,040
Nuestro antepasado,
La propia reina Jadilina,

492
00:29:07,200 --> 00:29:09,800
me reconoció
como la heredera de los magos.

493
00:29:09,960 --> 00:29:12,120
¡Su espíritu aún vive en este palo!

494
00:29:12,280 --> 00:29:13,720
¡Intenta quitármelo!

495
00:29:14,240 --> 00:29:16,640
- No me hables en ese tono,
jovencita!

496
00:29:16,800 --> 00:29:18,600
¡Tú, no como si yo tuviera diez años!

497
00:29:18,760 --> 00:29:21,120
- Alerta !
Un convoy fue atacado al sur.

498
00:29:22,000 --> 00:29:23,280
¡Una batalla! El...

499
00:29:23,640 --> 00:29:25,360
¡Los Legendarios están involucrados!

500
00:29:25,520 --> 00:29:26,960
- ¿Los Legendarios?
-¡Jadina!

501
00:29:27,120 --> 00:29:28,040
Ni lo pienses.

502
00:29:28,200 --> 00:29:30,360
musica de accion

503
00:29:30,520 --> 00:29:31,560
¡Guardias, deténganla!

504
00:29:31,720 --> 00:29:33,760
¿Está seguro? D... está bien.

505
00:29:34,160 --> 00:29:37,120
- Oh ! Ella no comió nada en absoluto.
Ella gime.

506
00:29:38,240 --> 00:29:40,120
¡Detén a la princesa!

507
00:29:40,280 --> 00:29:41,440
- ¿Tiene su bastón?
- Sí.

508
00:29:41,840 --> 00:29:43,080
¿Estamos tirando pajitas?

509
00:29:43,240 --> 00:29:44,880
- Esperar.
- Por favor.

510
00:29:45,040 --> 00:29:46,880
Obedece con calma.

511
00:29:47,040 --> 00:29:48,360
Oh, no... ¡Oh, ahí, ahí!

512
00:29:48,520 --> 00:29:49,680
- ¡Detenla!

513
00:29:49,840 --> 00:29:51,200
cris

514
00:29:53,200 --> 00:29:54,080
vidrios rotos

515
00:29:57,640 --> 00:29:58,560
Gemidos angustiados

516
00:29:58,960 --> 00:30:00,160
- Shh.
- Está bien, me callo.

517
00:30:11,760 --> 00:30:12,360
Bien.

518
00:30:12,520 --> 00:30:14,280
Eh...
¿Quién notificará a la reina?

519
00:30:14,440 --> 00:30:15,840
¿Quién tiene pajitas?

520
00:30:27,880 --> 00:30:29,360
musica misteriosa

521
00:30:29,520 --> 00:30:31,720
Princesa... Mmh.

522
00:30:34,280 --> 00:30:35,120
Mmm.

523
00:30:40,160 --> 00:30:41,880
- Esfuerzo
- ¡Ven aquí, tú!

524
00:30:42,760 --> 00:30:43,840
Shimy?

525
00:30:44,000 --> 00:30:45,320
Ellos gimen.

526
00:30:46,000 --> 00:30:46,600
Hola.

527
00:30:47,040 --> 00:30:47,680
¿Gryf?

528
00:30:47,840 --> 00:30:48,880
¿Quieres un abrazo?

529
00:30:49,040 --> 00:30:50,800
- Grita.
- ¿Me tomaste por una tumbona?

530
00:30:50,960 --> 00:30:53,680
Así no es como se abraza.

531
00:30:53,840 --> 00:30:55,560
- Se ríe.
- Me alegro de verte de nuevo.

532
00:30:55,880 --> 00:30:57,600
- Oh ! ¡Ay, amigo!
Él se ríe.

533
00:30:57,760 --> 00:31:00,440
- ¡Te extrañé mucho!
- Me estás dejando sin aliento.

534
00:31:00,600 --> 00:31:01,520
- Atención !
- Oh !

535
00:31:01,680 --> 00:31:03,280
mala risa

536
00:31:03,440 --> 00:31:05,400
Déjame adivinar. es ella

537
00:31:05,560 --> 00:31:07,160
¿Quién envió las invitaciones?

538
00:31:07,320 --> 00:31:08,600
A las tres,

539
00:31:08,760 --> 00:31:10,840
- atacamos. Como en aquel entonces.
- Adelante !

540
00:31:11,320 --> 00:31:12,640
Ni siquiera dije "uno".

541
00:31:13,320 --> 00:31:14,040
gruñido

542
00:31:16,560 --> 00:31:17,280
Él gimió.

543
00:31:18,960 --> 00:31:20,200
Oh !

544
00:31:20,640 --> 00:31:22,560
- Suspira.
- déjame

545
00:31:22,720 --> 00:31:24,520
date un pequeño descanso.

546
00:31:24,680 --> 00:31:26,040
- ¿Razzia?
- ¡Estoy alucinando!

547
00:31:26,200 --> 00:31:27,960
- Es lindo.
- Va a ser

548
00:31:28,120 --> 00:31:29,520
la verdadera pelea!

549
00:31:29,680 --> 00:31:31,320
- ¿Esa es tu mamá?
Adelante, Ti'para,

550
00:31:31,480 --> 00:31:32,640
se unirá a ella.

551
00:31:34,280 --> 00:31:35,600
-¿Eh?
- Ti'para, ¿en serio?

552
00:31:36,320 --> 00:31:37,400
¿Le puso nombre a la cosa?

553
00:31:37,560 --> 00:31:40,040
- No hay tiempo que perder.
Hay que neutralizarlo.

554
00:31:40,520 --> 00:31:42,440
- No sabemos qué hará.
-Danaël.

555
00:31:43,040 --> 00:31:45,520
Haz como yo.
Imagina que eres un lago.

556
00:31:45,680 --> 00:31:47,520
- Está enfermo.
- Tiene un parásito.

557
00:31:47,680 --> 00:31:50,000
- ¡Despertar! ¡Somos tus amigos!

558
00:31:50,160 --> 00:31:52,400
- no lo sé
¿Qué te hizo hacer esto?

559
00:31:52,560 --> 00:31:53,400
Ella gruñe.

560
00:31:53,560 --> 00:31:56,800
Nunca es una solución
responder con violencia.

561
00:31:57,080 --> 00:31:59,360
- Bueno. Es oficial
necesita un médico.

562
00:31:59,520 --> 00:32:01,400
No hay ni una pizca de daño

563
00:32:01,560 --> 00:32:02,920
en esta criatura.

564
00:32:03,080 --> 00:32:04,720
Y te lo voy a demostrar.

565
00:32:05,160 --> 00:32:07,200
No tengas miedo.

566
00:32:07,440 --> 00:32:08,480
No tengas miedo.

567
00:32:08,640 --> 00:32:11,440
Pase lo que pase,
Siempre seré tu papá.

568
00:32:12,080 --> 00:32:13,960
- tartamudea.
- Eso...

569
00:32:14,520 --> 00:32:15,720
- ¿Funciona?
-¿Eh?

570
00:32:16,680 --> 00:32:17,880
Él se ríe.

571
00:32:18,040 --> 00:32:19,680
Él grita.

572
00:32:21,040 --> 00:32:21,840
¡Razzia!

573
00:32:22,000 --> 00:32:22,920
musica heroica

574
00:32:23,960 --> 00:32:24,560
¿Eh?

575
00:32:27,760 --> 00:32:29,320
¿Eh?

576
00:32:29,480 --> 00:32:31,040
-¡Jadina!
- Falta más

577
00:32:31,200 --> 00:32:32,360
que el pretencioso.

578
00:32:36,520 --> 00:32:37,800
gruñido

579
00:32:40,520 --> 00:32:41,200
grito de alegria

580
00:32:42,560 --> 00:32:43,480
Gruñidos

581
00:32:57,400 --> 00:32:59,440
- ¡Los Legendarios se han reunido!
- Esperar.

582
00:32:59,600 --> 00:33:02,160
Cálmate, tú.
¿Los cinco al mismo tiempo?

583
00:33:02,320 --> 00:33:03,840
- Parece que...
- Al destino.

584
00:33:04,000 --> 00:33:04,760
Una trampa.

585
00:33:04,920 --> 00:33:06,920
- ¿No estarías paranoico?
- No hay

586
00:33:07,080 --> 00:33:09,240
Oportunidad, sólo reuniones.

587
00:33:09,400 --> 00:33:10,840
¿Qué estás haciendo aquí?

588
00:33:11,000 --> 00:33:12,200
-¡Jadina!
Risa avergonzada

589
00:33:12,360 --> 00:33:14,640
Es gracioso, eres bueno.
Con Shimy,

590
00:33:14,800 --> 00:33:17,440
vinimos a verte para mostrarte que...
Él grita.

591
00:33:17,600 --> 00:33:19,280
Oh, lo siento, te interrumpí.

592
00:33:19,440 --> 00:33:21,640
¿Lamentas haberme engañado?

593
00:33:22,280 --> 00:33:24,480
- ¿Es eso lo que ibas a hacer?
- Detener.

594
00:33:24,640 --> 00:33:27,000
- No hizo nada.
- Precisamente ! Él no hizo nada.

595
00:33:27,760 --> 00:33:29,400
Y tú tampoco.
Aparte

596
00:33:29,720 --> 00:33:32,760
- decide reformar el grupo sin mí.
- No hemos decidido nada.

597
00:33:32,920 --> 00:33:35,480
- ¿Quién fundó los Legendarios?
¡Soy yo!

598
00:33:35,880 --> 00:33:38,720
- Yo, yo, yo, gnagnagna.
Princesa Yo I, el regreso.

599
00:33:38,880 --> 00:33:40,400
¿No estabas exiliado en una isla?

600
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
Fue maravilloso, no estabas allí.

601
00:33:42,880 --> 00:33:44,200
- Entonces, ¿qué haces aquí?

602
00:33:44,360 --> 00:33:45,960
¿Podrías soportar más tu reflejo?

603
00:33:46,120 --> 00:33:47,920
- Hola chicas...
- ¡Tú, cállate!

604
00:33:48,280 --> 00:33:49,320
Está bien...

605
00:33:49,680 --> 00:33:51,080
Amigos...

606
00:33:51,240 --> 00:33:52,360
Oh, no.

607
00:33:53,200 --> 00:33:54,760
musica dramatica
mala risa

608
00:34:01,120 --> 00:34:03,440
- ¿Ni un gramo de daño?
- Podríamos estar equivocados.

609
00:34:03,600 --> 00:34:04,960
Ella grita.

610
00:34:15,440 --> 00:34:16,920
- Qué ?
- Está hecho de Jade.

611
00:34:17,199 --> 00:34:18,600
Ella debe ser inmune.

612
00:34:19,199 --> 00:34:20,600
¿No dijiste eso antes?

613
00:34:20,760 --> 00:34:23,560
- Lo intenté,
pero no me dejaste terminar.

614
00:34:24,239 --> 00:34:26,719
Gritos frenéticos

615
00:34:29,800 --> 00:34:32,080
¡No toques nada de su cabello!

616
00:34:35,159 --> 00:34:35,960
Ella gruñe.

617
00:34:37,080 --> 00:34:39,000
No es día de abrazos.

618
00:34:39,159 --> 00:34:41,159
mala risa

619
00:34:44,760 --> 00:34:45,360
Está bien.

620
00:34:45,520 --> 00:34:46,719
Ella gruñe.

621
00:34:53,880 --> 00:34:55,360
grito de ataque

622
00:34:55,520 --> 00:34:56,560
Gemidos angustiados

623
00:34:57,160 --> 00:34:57,760
¿Eh?

624
00:34:58,640 --> 00:34:59,520
Él grita.

625
00:35:05,360 --> 00:35:06,440
sonajero

626
00:35:06,600 --> 00:35:09,160
Has perdido tu toque, chico.

627
00:35:09,320 --> 00:35:11,480
musica perturbadora

628
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
¿Danaël?

629
00:35:13,720 --> 00:35:16,120
¡Danaël! ¡Danaël!

630
00:35:17,720 --> 00:35:18,840
Cómo estás ?

631
00:35:19,000 --> 00:35:21,040
Él gimió.

632
00:35:23,760 --> 00:35:25,320
No precisamente. Y tú ?

633
00:35:25,880 --> 00:35:27,280
Ah, no uf.

634
00:35:29,120 --> 00:35:31,400
La guarida de la bestia.

635
00:35:31,560 --> 00:35:33,280
¿Qué estaba diciendo? Una trampa.

636
00:35:33,440 --> 00:35:36,360
- No estoy diciendo eso
porque parecemos asados,

637
00:35:36,520 --> 00:35:38,160
¿Pero ella no nos va a comer?

638
00:35:38,680 --> 00:35:40,120
Eso parece.
retumbar

639
00:35:40,280 --> 00:35:41,440
¿Qué fue?

640
00:35:41,600 --> 00:35:44,600
- Eh, es mi estómago.
Me encanta el asado.

641
00:35:45,880 --> 00:35:46,640
¡Danaël!

642
00:35:46,800 --> 00:35:47,920
¡Tu espada!

643
00:35:48,080 --> 00:35:50,400
Esfuerzo

644
00:35:50,560 --> 00:35:51,840
Él suspira.

645
00:35:52,000 --> 00:35:53,200
- Lo siento.
Suspiro exasperado

646
00:35:53,360 --> 00:35:54,680
- Estoy alucinando.
- Sucede

647
00:35:54,840 --> 00:35:55,720
a lo mejor.

648
00:35:56,200 --> 00:35:57,960
- Shimí.
Este no sería el momento

649
00:35:58,120 --> 00:36:01,080
- ¿Usar tu magia elemental?
- Tengo que tocar el suelo.

650
00:36:01,240 --> 00:36:02,120
Eres un inútil.

651
00:36:02,280 --> 00:36:05,440
- Impresioname,
Princesa, no sirvo de nada sin mi bastón.

652
00:36:05,880 --> 00:36:07,440
¡Te vas a arrepentir de esto!

653
00:36:07,600 --> 00:36:09,520
Es genial estar juntos.

654
00:36:09,680 --> 00:36:12,120
- Debería haberme quedado en casa.
- Yo, en prisión.

655
00:36:12,280 --> 00:36:12,880
Tú ?

656
00:36:13,040 --> 00:36:14,040
- Prisión ?
- Mmm.

657
00:36:14,200 --> 00:36:15,400
- Para qué ?
- Te rompiste

658
00:36:15,560 --> 00:36:17,520
- algo caro.
- Podemos concentrarnos

659
00:36:17,680 --> 00:36:19,400
¿Sobre la criatura malvada?

660
00:36:19,560 --> 00:36:21,720
- Ella no está sola.
Él huele.

661
00:36:21,880 --> 00:36:23,960
Siento otra presencia.

662
00:36:24,120 --> 00:36:25,600
Un olor familiar.

663
00:36:25,760 --> 00:36:27,760
Él gimió.
¡Tenemos que salir de aquí!

664
00:36:27,920 --> 00:36:30,000
- ¿Qué está sucediendo?
¿Qué sentiste?

665
00:36:30,160 --> 00:36:31,000
musica oscura

666
00:36:31,160 --> 00:36:33,080
¡Ah! parece

667
00:36:33,240 --> 00:36:36,880
que los pajaritos
cayeron de su nido.

668
00:36:38,120 --> 00:36:38,880
¡Es el infierno oscuro!

669
00:36:39,040 --> 00:36:39,880
No !

670
00:36:40,040 --> 00:36:41,320
No es posible.

671
00:36:41,480 --> 00:36:42,680
No puede ser él.

672
00:36:42,840 --> 00:36:43,680
¿No estaba muerto?

673
00:36:52,400 --> 00:36:54,640
mala risa

674
00:36:55,680 --> 00:36:57,560
Buen trabajo, Ibycellia.

675
00:36:57,880 --> 00:36:59,800
¡Es el gran día!

676
00:37:00,280 --> 00:37:03,160
- Otra criatura liberada
de tu mente enferma!

677
00:37:03,320 --> 00:37:06,240
- Debería haber reconocido tu firma.
- No hay duda.

678
00:37:06,760 --> 00:37:08,040
Por suerte para mí,

679
00:37:08,200 --> 00:37:11,200
no hay nada más predecible
que un legendario.

680
00:37:12,080 --> 00:37:15,160
Gryfenfer,
Encontrarte fue un juego de niños.

681
00:37:15,320 --> 00:37:17,560
Pequeña criatura necesitada de cariño.

682
00:37:17,720 --> 00:37:20,720
No arrastres tus garras
en las tierras de tus antepasados.

683
00:37:21,280 --> 00:37:24,800
- Pongo mis garras donde quiero.
Y muchas veces es en la cara.

684
00:37:24,960 --> 00:37:27,560
Razzia, el coloso de Rymar.

685
00:37:27,720 --> 00:37:30,560
Lo que has perdido en altura,
lo tomaste amplio.

686
00:37:31,120 --> 00:37:32,680
Eso es grosofobia.

687
00:37:33,000 --> 00:37:34,440
Cuando maté a tu familia,

688
00:37:34,600 --> 00:37:37,080
te cambié
como un guerrero sediento de venganza.

689
00:37:37,240 --> 00:37:40,680
Y ahora mírate.
Eres un buen anfitrión de la fiesta del té.

690
00:37:40,840 --> 00:37:43,040
Entrenador de desarrollo personal.

691
00:37:43,200 --> 00:37:45,920
El elusivo elfo elemental.

692
00:37:46,080 --> 00:37:47,640
Mi guinda del pastel.

693
00:37:47,800 --> 00:37:49,720
- Ahogarse en el núcleo.

694
00:37:49,880 --> 00:37:53,600
- No pueden prescindir
de tu contagiosa alegría de vivir.

695
00:37:53,760 --> 00:37:55,560
Danaël, mi peor enemigo.
Él gimió.

696
00:37:56,280 --> 00:37:59,240
tu fuiste el mas dificil
para encontrar, Ryans.

697
00:37:59,960 --> 00:38:01,840
- ¿Ryans?
- Sí, princesa.

698
00:38:02,440 --> 00:38:05,240
Tu hermano de armas lo hizo
una cruz para todos ustedes.

699
00:38:05,400 --> 00:38:06,040
la verguenza

700
00:38:06,200 --> 00:38:08,680
y la culpa
Lo empujó a esconderse.

701
00:38:08,840 --> 00:38:09,640
el se convirtio

702
00:38:09,800 --> 00:38:12,480
un caballero sin rumbo,
simplemente bueno puliendo bombas

703
00:38:12,640 --> 00:38:14,560
de aquellos que lo rechazaron.

704
00:38:14,720 --> 00:38:17,480
- Bla, bla, bla.
Hablabas menos cuando eras mayor.

705
00:38:17,640 --> 00:38:19,240
¿Tienes miedo de perder tu dentadura postiza?

706
00:38:19,400 --> 00:38:22,000
- Se ríe.
- Elysio, ¿te gustaría ayudar a nuestro huésped?

707
00:38:22,160 --> 00:38:23,880
¿Cuidar su lenguaje?

708
00:38:24,040 --> 00:38:26,800
- ¿Quién es él?
- ¿Quién hizo el copiar y pegar?

709
00:38:27,400 --> 00:38:29,200
Él grita.

710
00:38:29,360 --> 00:38:30,840
- BIEN. ¿Dónde estaba yo?

711
00:38:31,000 --> 00:38:33,800
Oh sí. Princesa Jadina.

712
00:38:34,320 --> 00:38:36,520
Guardián de Orchidia.
tendrás el honor

713
00:38:36,680 --> 00:38:38,320
para unirte a mi gran proyecto.

714
00:38:38,720 --> 00:38:39,640
Más bien morir.

715
00:38:39,800 --> 00:38:42,400
- Tengo mucho más interesante.
que la muerte para ofrecer.

716
00:38:42,560 --> 00:38:43,920
¡Cobarde!

717
00:38:44,080 --> 00:38:46,120
musica dramatica
Gemidos angustiados

718
00:38:46,280 --> 00:38:48,200
- Ah, ¿qué es eso?

719
00:38:51,000 --> 00:38:52,360
¡Jadina!

720
00:38:52,520 --> 00:38:55,120
¡Jadina, no!
mala risa

721
00:38:55,960 --> 00:38:58,440
- Sólo los Legendarios podrían...
- Shimí.

722
00:38:58,600 --> 00:39:01,840
- Saca a la princesa.
de su prisión dorada para mí.

723
00:39:04,920 --> 00:39:05,720
Oh !

724
00:39:16,760 --> 00:39:18,400
No ! Shimy, ¡ahora!

725
00:39:22,160 --> 00:39:23,960
Esfuerzo

726
00:39:24,120 --> 00:39:26,720
- Un último estallido de heroísmo.
Es conmovedor.

727
00:39:27,080 --> 00:39:29,360
Elysio, es tu turno.

728
00:39:41,080 --> 00:39:41,840
Él grita.

729
00:39:43,800 --> 00:39:45,200
Suspiro y esfuerzo

730
00:39:45,360 --> 00:39:46,320
musica de accion

731
00:39:54,240 --> 00:39:57,360
- ¡Tiene un parásito!
- ¡Todos juntos, ataque!

732
00:39:57,520 --> 00:39:58,800
Aquí vamos !

733
00:40:01,120 --> 00:40:02,160
encantamiento

734
00:40:06,840 --> 00:40:08,720
Gruñido de esfuerzo

735
00:40:09,640 --> 00:40:11,520
- ¡Ten cuidado!
Él grita.

736
00:40:19,200 --> 00:40:20,600
- Yo...
Él gimió.

737
00:40:20,760 --> 00:40:21,960
No sé de dónde vienes,

738
00:40:22,120 --> 00:40:24,680
pero ahora es el momento
para elegir tu bando.

739
00:40:25,360 --> 00:40:27,520
- ¡Ibicelia!
Él gimió.

740
00:40:27,680 --> 00:40:30,160
¡Ibicelia!
encantamiento

741
00:40:30,320 --> 00:40:32,120
- Que así sea.
Temblor

742
00:40:32,280 --> 00:40:34,080
musica dramatica
encantamiento

743
00:40:39,000 --> 00:40:40,280
¿Tinas de jade?

744
00:40:40,440 --> 00:40:42,400
¡Nos va a hacer estallar a todos!

745
00:40:48,200 --> 00:40:50,120
- Acabemos con esto. Jadina.

746
00:40:50,280 --> 00:40:52,880
Erradica esta alimaña por mí.

747
00:40:55,680 --> 00:40:56,960
grito de pánico

748
00:40:57,920 --> 00:40:58,800
¿Amigos?

749
00:41:04,800 --> 00:41:05,920
aplastar

750
00:41:07,480 --> 00:41:08,160
Él grita.

751
00:41:21,400 --> 00:41:22,680
- Música dramática
-Jadina.

752
00:41:23,600 --> 00:41:25,520
¡Ay, mi pequeña!

753
00:41:25,680 --> 00:41:27,200
Espero que no tenga nada.

754
00:41:28,400 --> 00:41:29,360
Su Majestad.

755
00:41:29,720 --> 00:41:33,600
La publicación nos acaba de informar.
que la princesa Jadina ha vuelto,

756
00:41:33,760 --> 00:41:34,560
pero no solo.

757
00:41:38,560 --> 00:41:40,720
- ¿Lo ves?
Fue una pequeña escapada.

758
00:41:40,880 --> 00:41:42,360
La pasión de la juventud.

759
00:41:42,520 --> 00:41:44,160
Su casa es la nuestra.

760
00:41:45,640 --> 00:41:46,720
Nuestras runas de escudo

761
00:41:46,880 --> 00:41:50,160
- han detectado magia negra.
- Guardias. Abre las puertas.

762
00:41:52,800 --> 00:41:53,400
Oh !

763
00:41:53,560 --> 00:41:55,120
Toc, toc, toc.

764
00:41:55,280 --> 00:41:56,840
-¡Jadina!
- Orchidia no tiene

765
00:41:57,000 --> 00:41:59,560
miedo de ti.
Nuestras runas anti-magia negra

766
00:41:59,720 --> 00:42:01,840
protégenos de los hechiceros
de tu especie.

767
00:42:02,000 --> 00:42:03,080
Es cierto.

768
00:42:03,720 --> 00:42:05,680
siempre he estado muy intimidado

769
00:42:06,040 --> 00:42:07,160
por tus runas.

770
00:42:07,320 --> 00:42:11,000
tal vez podrías
¿Disipar mis miedos, princesa?

771
00:42:11,160 --> 00:42:12,080
¡No, Jadina!

772
00:42:13,560 --> 00:42:15,640
- Mi reina,
¡Debes refugiarte!

773
00:42:15,800 --> 00:42:17,160
Es una pesadilla.

774
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
mala risa

775
00:42:20,400 --> 00:42:22,760
Gritos frenéticos

776
00:42:22,920 --> 00:42:23,920
¡No los dejes entrar!

777
00:42:26,760 --> 00:42:27,360
¡Oh, no!

778
00:42:27,520 --> 00:42:29,400
- ¡Guardias! ¡Atrápalos!

779
00:42:29,560 --> 00:42:30,400
Ella gimió.

780
00:42:30,560 --> 00:42:31,680
¡No, no!

781
00:42:31,840 --> 00:42:33,120
Gemidos

782
00:42:33,640 --> 00:42:35,840
- ¡Vete, déjame!

783
00:42:41,760 --> 00:42:42,600
Finalmente,

784
00:42:42,760 --> 00:42:44,360
¡eres mía!

785
00:42:44,520 --> 00:42:46,520
Árbol de gamera.
Gritos frenéticos

786
00:42:46,680 --> 00:42:48,960
- ¡Salva a quien pueda!
- ¡Correr!

787
00:42:56,560 --> 00:42:58,000
Ellos gimen.

788
00:43:03,360 --> 00:43:04,640
sonajero

789
00:43:04,920 --> 00:43:05,880
¿Eh?

790
00:43:06,040 --> 00:43:07,520
Está bien, no te preocupes.

791
00:43:07,680 --> 00:43:09,480
- Soy bastante sólido.
- Mmm...

792
00:43:10,200 --> 00:43:10,960
¡Oye!

793
00:43:11,120 --> 00:43:13,160
¿Dónde está Jadina?
¿Por qué se la llevó?

794
00:43:13,320 --> 00:43:15,200
- Déjalo, está inconsciente.

795
00:43:15,960 --> 00:43:16,880
Él gime.

796
00:43:17,240 --> 00:43:20,320
- Es el doble de Darkhell.
¿Debería dejarlo dormir?

797
00:43:20,480 --> 00:43:21,880
- Quizás sea su hermano.

798
00:43:22,040 --> 00:43:24,040
- ¿Con la misma cicatriz?
Es raro.

799
00:43:24,200 --> 00:43:27,520
- ¿Podemos salir de aquí?
Puede que esté lleno de gente curiosa.

800
00:43:29,240 --> 00:43:30,680
Tenías razón, abuela.

801
00:43:30,840 --> 00:43:32,880
Un mago más sobre sus hombros.

802
00:43:34,800 --> 00:43:36,880
musica opresiva

803
00:43:38,680 --> 00:43:42,360
- Estás hecho de la misma savia.
Cumple tu destino.

804
00:43:45,200 --> 00:43:48,120
Que finalmente puedo lograr el mío.

805
00:44:08,440 --> 00:44:09,880
mala risa

806
00:44:12,040 --> 00:44:14,280
Chirridos

807
00:44:17,920 --> 00:44:19,320
Princesa Jadina,

808
00:44:19,480 --> 00:44:21,160
desplegar la flota.

809
00:44:24,960 --> 00:44:27,200
Tormenta

810
00:44:52,040 --> 00:44:54,640
Nuestra hermana...

811
00:44:54,800 --> 00:44:58,480
Únete al árbol de elementos
para salvar a nuestra hermana!

812
00:44:59,960 --> 00:45:01,680
¿La hermana de Arbores Elementa?

813
00:45:01,840 --> 00:45:03,880
¿Eh? Shimy? Cómo estás ?

814
00:45:04,040 --> 00:45:04,840
Ya estoy hasta aquí.

815
00:45:05,000 --> 00:45:07,560
No puedo soportarlo más.
Lo despertamos ahora.

816
00:45:07,720 --> 00:45:08,840
Él huele.

817
00:45:09,000 --> 00:45:11,440
- Mmmm, huele a buen lugar.
con champiñones.

818
00:45:11,600 --> 00:45:14,120
- Volveré.
- Gran sentido de prioridades.

819
00:45:17,360 --> 00:45:19,760
Guili, me hace cosquillas.
No está fingiendo.

820
00:45:19,920 --> 00:45:20,760
¿Crees que eres gracioso?

821
00:45:21,080 --> 00:45:24,840
Esta es nuestra única oportunidad de encontrar
¿Jadina y tú estás actuando como una marioneta?

822
00:45:26,200 --> 00:45:27,160
Indulto.

823
00:45:27,640 --> 00:45:29,640
- Todo es culpa mía.
- El infierno oscuro era

824
00:45:29,800 --> 00:45:32,440
más inteligente que nosotros.
Lo cual no es tan difícil.

825
00:45:32,720 --> 00:45:34,360
No debería haber empezado de nuevo

826
00:45:34,520 --> 00:45:35,360
armas.

827
00:45:35,520 --> 00:45:36,840
¡Oye, la oficina que llora!

828
00:45:37,880 --> 00:45:39,640
El error fue separarnos.

829
00:45:39,800 --> 00:45:41,960
- Es lo único inteligente
que hicimos.

830
00:45:42,120 --> 00:45:43,160
Cuando estamos juntos,

831
00:45:43,320 --> 00:45:44,400
- Todo va en picada.
- Falso.

832
00:45:44,560 --> 00:45:47,040
- Nos capturaron,
Darkhell sostiene a Jadina,

833
00:45:47,200 --> 00:45:49,120
- tenemos un nuevo asistente.
- VERDADERO.

834
00:45:49,280 --> 00:45:51,320
Destruimos la Piedra Jovenia.

835
00:45:51,680 --> 00:45:54,240
Somos fracasos.
Destruimos una montaña.

836
00:45:54,400 --> 00:45:57,040
- Reorganizamos el paisaje.
Héroes de la jardinería.

837
00:45:57,360 --> 00:45:59,200
Gryf, nadie nos quiere.

838
00:45:59,360 --> 00:46:00,680
Somos todo menos héroes.

839
00:46:01,920 --> 00:46:03,680
- Asco
-¡Ah! Cabeza que está deprimida,

840
00:46:03,840 --> 00:46:06,200
el vientre clamando por el hambre.
Ganemos fuerza.

841
00:46:06,360 --> 00:46:07,560
¡Vaya, eso apesta!

842
00:46:07,720 --> 00:46:09,920
- No tenemos tiempo
hacer un picnic.

843
00:46:10,080 --> 00:46:12,200
Nunca tomes una decisión

844
00:46:12,360 --> 00:46:13,480
estómago vacío.

845
00:46:13,640 --> 00:46:15,840
Escribí un capítulo en mi libro.

846
00:46:16,000 --> 00:46:18,880
- sobre la relajación a través de la comida.
- ¿Tu libro?

847
00:46:19,040 --> 00:46:22,600
- Sí. Su título es <i>Soy un lago</i>,
Por Héctor Bokor.

848
00:46:22,760 --> 00:46:23,960
Mi apodo.
Se ríen.

849
00:46:24,120 --> 00:46:25,680
A diferencia de ti, Danaël,

850
00:46:25,840 --> 00:46:28,680
creo que nos juntamos
es algo bueno.

851
00:46:28,840 --> 00:46:30,960
El pasado se puede reparar con autocontrol,

852
00:46:31,120 --> 00:46:32,480
comunicación positiva

853
00:46:32,640 --> 00:46:36,160
y aprovechando los beneficios de la naturaleza
a nuestro favor.

854
00:46:36,920 --> 00:46:38,720
- ¡Ibicelia!
- ¡Mantén la calma!

855
00:46:38,880 --> 00:46:41,040
- Tira a un bebé y...
- ¡Retrocede!

856
00:46:41,560 --> 00:46:43,840
- Amigos, cálmense.
Está asustado.

857
00:46:44,440 --> 00:46:45,800
¿Tu conexión con Darkhell?

858
00:46:47,000 --> 00:46:49,880
- Yo... no estás listo para escucharlo.
- Pero sí.

859
00:46:50,440 --> 00:46:53,280
Y prometemos mantener la calma, ¿vale?

860
00:46:53,640 --> 00:46:55,680
- En primer lugar,
No soy tu enemigo.

861
00:46:55,840 --> 00:46:58,520
- Un enemigo diría eso.
para que bajemos la guardia.

862
00:46:58,840 --> 00:46:59,680
Yo te salvé.

863
00:47:00,600 --> 00:47:02,280
Oh sí. El es agradable.

864
00:47:02,440 --> 00:47:04,360
No confío en esta cara.

865
00:47:04,520 --> 00:47:06,880
Si, es verdad, tengo la apariencia

866
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
del infierno oscuro.

867
00:47:08,160 --> 00:47:10,120
Después del accidente de Jovenia,

868
00:47:10,280 --> 00:47:12,840
Me desperté privado de mi memoria.

869
00:47:13,000 --> 00:47:15,280
descubrí un mundo
poblado de niños.

870
00:47:16,160 --> 00:47:18,360
Y de repente aparecieron mis poderes.

871
00:47:18,520 --> 00:47:22,520
Magia oscura y poderosa
lo que provocó que fuera rechazado de la sociedad.

872
00:47:22,680 --> 00:47:24,320
A todos lados fui.

873
00:47:24,480 --> 00:47:26,000
Entonces me escondí.

874
00:47:26,160 --> 00:47:27,280
Como usted.

875
00:47:27,440 --> 00:47:28,680
musica melancolica

876
00:47:41,320 --> 00:47:43,200
Pero ¿cómo podemos vivir en paz?

877
00:47:43,360 --> 00:47:44,880
sin saber quienes somos

878
00:47:45,040 --> 00:47:46,440
¿Y de dónde venimos?

879
00:47:46,880 --> 00:47:50,040
Desarrollando mi elixir de memoria
Me tomó dos años.

880
00:47:50,880 --> 00:47:52,440
Durante esta búsqueda,

881
00:47:52,600 --> 00:47:55,080
Quería crear algo hermoso.

882
00:48:03,520 --> 00:48:04,400
Ibicelia.

883
00:48:04,560 --> 00:48:06,880
musica suave

884
00:48:07,040 --> 00:48:10,200
Ella debe haber sido una criatura.
de paz y amor.

885
00:48:13,880 --> 00:48:16,320
Nunca debí haber bebido este elixir.

886
00:48:19,320 --> 00:48:20,680
Tormenta

887
00:48:20,840 --> 00:48:22,280
¡No! ¡Él no!

888
00:48:22,720 --> 00:48:24,040
No !

889
00:48:26,160 --> 00:48:27,640
mala risa

890
00:48:30,800 --> 00:48:31,840
Él gimió.

891
00:48:32,000 --> 00:48:33,640
encantamiento
¿Qué he hecho?

892
00:48:33,800 --> 00:48:35,560
¡Ibicelia, no!

893
00:48:36,040 --> 00:48:37,240
¡Déjala en paz!

894
00:48:40,760 --> 00:48:42,800
¡Ven a mí!

895
00:48:45,160 --> 00:48:46,160
Ella gruñe.

896
00:48:48,720 --> 00:48:50,400
Él grita.

897
00:48:57,280 --> 00:48:59,240
- Por todo este tiempo,
el alma de Darkhell

898
00:48:59,400 --> 00:49:00,520
estaba enterrado dentro de mí.

899
00:49:00,680 --> 00:49:02,560
Mi elixir la liberó.

900
00:49:03,080 --> 00:49:05,080
No quería que él fuera mi dueño.

901
00:49:05,640 --> 00:49:07,840
encontré la fuerza
para dividir nuestras mentes.

902
00:49:08,520 --> 00:49:10,240
Y me quitó a Ibycellia.

903
00:49:10,400 --> 00:49:11,080
Entonces, ahí,

904
00:49:11,240 --> 00:49:14,120
nos estás diciendo
que eres el infierno oscuro,

905
00:49:14,280 --> 00:49:16,800
¿Pero en una versión genial y no violenta?

906
00:49:16,960 --> 00:49:18,080
- Eh...
- ¿Es eso?

907
00:49:18,240 --> 00:49:19,160
Sí.

908
00:49:19,320 --> 00:49:22,680
- Soy Darkhell quien come
¡Demasiado chocolate, mago mimado!

909
00:49:22,840 --> 00:49:25,960
- ¡Tut-tut-tut!
Razzia, eres un estanque.

910
00:49:26,360 --> 00:49:28,640
- ¿Qué quieres decir con un estanque?
- Lo siento, un lago.

911
00:49:28,800 --> 00:49:31,200
Ah, sí, por supuesto, un lago tranquilo.

912
00:49:31,360 --> 00:49:33,640
¿La misma mente dividida en dos?

913
00:49:33,800 --> 00:49:35,320
- ¿Conoces sus planes?
- Sí.

914
00:49:35,480 --> 00:49:37,040
Él quiere el poder del árbol.

915
00:49:37,200 --> 00:49:40,320
- de Gamera.
- ¿Gamera? La hermana de Arbores Elementa.

916
00:49:40,480 --> 00:49:44,600
- La única fuente de Jade G.
Transformará a Ibycellia en un monstruo.

917
00:49:44,760 --> 00:49:46,800
No era la ternura personificada.

918
00:49:46,960 --> 00:49:48,280
Jade G es igual a parásito.

919
00:49:48,560 --> 00:49:49,720
Volvemos a Orchidia.

920
00:49:50,120 --> 00:49:50,800
¿Y Jadina?

921
00:49:51,280 --> 00:49:53,760
- No sé.
Tuvo que abrir las puertas.

922
00:49:53,920 --> 00:49:55,040
- Después de eso...
- ¡Shimy, espera!

923
00:49:55,560 --> 00:49:56,800
- ¿Y él?
- Yo te sigo.

924
00:49:56,960 --> 00:49:59,200
- Yo te sigo.
- ¿Y yo entonces?

925
00:49:59,360 --> 00:50:01,800
¿Pero qué estoy diciendo?
¡Oye, espérame!

926
00:50:02,880 --> 00:50:05,360
Tormenta

927
00:50:05,520 --> 00:50:08,360
- música oscura
- Hoy, Orquídea.

928
00:50:08,520 --> 00:50:11,280
Mañana, los reinos de Sabledoray,

929
00:50:11,440 --> 00:50:12,800
Larbos, Rymar,

930
00:50:13,360 --> 00:50:14,840
¡Cymbalia!

931
00:50:15,000 --> 00:50:16,640
Es hora de unificar al pueblo.

932
00:50:16,800 --> 00:50:18,720
bajo una misma bandera.

933
00:50:18,880 --> 00:50:21,400
Ve a difundir las buenas noticias.

934
00:50:21,560 --> 00:50:24,200
Alysia ahora tiene un dios.

935
00:50:38,880 --> 00:50:42,240
- Detuvieron la extracción.
Ningún movimiento. Una ciudad muerta.

936
00:50:44,320 --> 00:50:45,440
Espera, no.

937
00:50:45,600 --> 00:50:47,600
Se acercan barcazas.

938
00:50:48,760 --> 00:50:49,360
Oh !

939
00:50:49,520 --> 00:50:50,240
¡Es Jadina!

940
00:50:50,400 --> 00:50:52,000
- Legendarios, prepárense...
- ¡No!

941
00:50:52,440 --> 00:50:54,240
Ibycellia es la clave y la prioridad.

942
00:50:54,560 --> 00:50:57,240
- Tu monstruo tendrá que esperar.
¡A mi señal! ¿Listo?

943
00:50:57,400 --> 00:50:58,480
- Tiene razón.
- Qué ?

944
00:50:59,240 --> 00:51:00,800
Grave ? ¿Prefieres escucharlo?

945
00:51:00,960 --> 00:51:04,560
- Darkhell controla Ibycellia.
Ibycellia controla las plagas.

946
00:51:04,720 --> 00:51:08,200
- Y sin parásitos,
Jadina tendrá este aspecto mucho menos.

947
00:51:08,360 --> 00:51:09,400
de psicópata.

948
00:51:09,560 --> 00:51:10,360
Mmm.

949
00:51:11,400 --> 00:51:13,480
los legendarios,
¿Está realmente en el pasado?

950
00:51:13,640 --> 00:51:15,480
Adelante, sigue al asistente.

951
00:51:15,960 --> 00:51:17,400
Si te importa Jadina...

952
00:51:17,560 --> 00:51:19,640
- ¿Sabes lo que es?
¿aferrarse a alguien?

953
00:51:19,800 --> 00:51:21,040
¡Nunca has podido olerlo!

954
00:51:21,200 --> 00:51:23,480
¿Qué te retenía con nosotros?

955
00:51:23,640 --> 00:51:24,960
musica triste

956
00:51:27,080 --> 00:51:29,200
Pero Danaël, no lo tomes así.

957
00:51:30,200 --> 00:51:32,160
- ¿Qué hacemos?
- No me pidas que elija.

958
00:51:32,320 --> 00:51:33,800
Oh. Seguimos al chico rubio.

959
00:51:35,360 --> 00:51:36,160
Lo siento.

960
00:51:36,320 --> 00:51:38,800
- Suspira.
- Demasiado. Podríamos habernos unido.

961
00:51:39,320 --> 00:51:41,000
Razzia, ¿vienes?

962
00:51:41,360 --> 00:51:42,160
Lo siento, Gryf.

963
00:51:42,320 --> 00:51:44,480
Voy a una misión encubierta.
A todos.

964
00:51:44,640 --> 00:51:48,800
¿Puedo hacerte compañía?
¡Me mantengo cerca de mis enemigos!

965
00:51:49,520 --> 00:51:51,840
Música majestuosa

966
00:52:09,440 --> 00:52:10,480
Esfuerzo

967
00:52:21,680 --> 00:52:23,640
Actuamos juntos y discretamente.

968
00:52:23,800 --> 00:52:26,480
- No te preocupes.
Discreto, es mi segundo nombre.

969
00:52:26,640 --> 00:52:27,240
Él grita.

970
00:52:27,400 --> 00:52:29,800
- ¡Shh!
Tanques llenos de parásitos.

971
00:52:29,960 --> 00:52:31,200
¿Era ese su plan?

972
00:52:31,520 --> 00:52:34,760
- Darkhell quiere controlar el cerebro.
de todo el planeta.

973
00:52:35,240 --> 00:52:37,400
Ya nadie podrá rebelarse.

974
00:52:45,480 --> 00:52:47,400
- No iremos más lejos.
sin ser visto.

975
00:52:48,040 --> 00:52:50,000
- ¿Qué sugieres, mago?

976
00:52:50,160 --> 00:52:50,760
Eh...

977
00:52:53,040 --> 00:52:55,040
- Ponte esto en la cara.
- Mmm.

978
00:52:55,920 --> 00:52:57,520
encantamiento

979
00:52:58,440 --> 00:53:01,000
¿Y para los ojos en modo de luces completas?

980
00:53:04,520 --> 00:53:05,880
Tenga cuidado, puede picar.

981
00:53:06,040 --> 00:53:07,240
Mmmm, tú primero.

982
00:53:08,880 --> 00:53:10,960
Él gimió.

983
00:53:11,120 --> 00:53:11,720
Está hecho.

984
00:53:12,120 --> 00:53:14,520
- Tu turno.
- Espera, una pregunta rápida.

985
00:53:14,680 --> 00:53:17,280
Ya que eres Darkhell pero no Darkhell.
Pero un poco.

986
00:53:17,440 --> 00:53:19,040
Bueno, sin el lado megalómano.

987
00:53:19,800 --> 00:53:22,320
- ¿Si yo te mato, él también muere?
- No !

988
00:53:22,720 --> 00:53:26,000
Lo eché, nos convertimos
dos seres por derecho propio.

989
00:53:26,760 --> 00:53:29,080
- ¿Está seguro?
Nos ahorraría tiempo.

990
00:53:29,240 --> 00:53:30,200
Para salvar el mundo.

991
00:53:30,360 --> 00:53:33,000
- Si me sacrifico
podría salvar a Ibycellia,

992
00:53:33,160 --> 00:53:34,600
No lo dudaría ni un segundo.

993
00:53:35,280 --> 00:53:38,280
- Mmm. Bien respondido.
Obviamente no iba a hacerlo.

994
00:53:38,560 --> 00:53:40,320
Méteme en el ojo.

995
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
- ¡Ay! ¡Ay!
- Shh, shh.

996
00:53:42,640 --> 00:53:43,920
Odio a los magos.

997
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
musica misteriosa

998
00:53:45,240 --> 00:53:47,160
Imita a un zombie.

999
00:53:47,320 --> 00:53:48,480
No te excedas.

1000
00:53:54,720 --> 00:53:56,680
- Funciona.
Amo a los magos.

1001
00:54:00,920 --> 00:54:03,160
musica dramatica

1002
00:54:04,400 --> 00:54:05,600
Él gimió.

1003
00:54:05,760 --> 00:54:06,840
- Acertado.
- AHORA ?

1004
00:54:07,000 --> 00:54:08,720
Nos atenemos al plan A.

1005
00:54:08,880 --> 00:54:11,000
Estos bichos no vendrán.
Yo manejo el piloto.

1006
00:54:11,160 --> 00:54:13,400
Te abofeteas la cara
salvas a Jadina.

1007
00:54:13,560 --> 00:54:15,000
Serviremos como distracción.

1008
00:54:15,480 --> 00:54:16,280
Mmm.

1009
00:54:19,960 --> 00:54:20,560
¡Oye, hola!

1010
00:54:21,480 --> 00:54:23,920
¡Esto es una intrusión!

1011
00:54:24,080 --> 00:54:26,320
¡Noticia de última hora! ¡Te estamos atacando!

1012
00:54:26,920 --> 00:54:28,040
¡Oye, hola!

1013
00:54:28,640 --> 00:54:32,000
Estos guardias no guardan nada en absoluto.
¡Un montón de idiotas!

1014
00:54:32,160 --> 00:54:34,000
Sonajeros
¡Ah!

1015
00:54:34,160 --> 00:54:35,320
musica de accion

1016
00:54:41,560 --> 00:54:42,960
grito de ataque

1017
00:54:43,120 --> 00:54:46,000
- Así es como yo llamo
una buena diversión.

1018
00:54:46,160 --> 00:54:47,360
Él grita.
¡Pero dilo!

1019
00:54:47,520 --> 00:54:48,920
Él rugió.

1020
00:54:51,280 --> 00:54:52,160
Sonajeros

1021
00:54:52,320 --> 00:54:53,640
Habrá algo para todos.

1022
00:54:56,360 --> 00:54:57,680
Rubia, calma a tu ex.

1023
00:54:57,840 --> 00:54:59,280
¿Cuántas veces tengo que decirlo?

1024
00:54:59,440 --> 00:55:00,960
No es mi...
Déjalo ir.

1025
00:55:02,160 --> 00:55:04,160
Jadina, por favor escúchame.

1026
00:55:04,920 --> 00:55:06,680
Él grita.

1027
00:55:06,840 --> 00:55:08,640
Lo siento, vamos a arruinar las cosas.

1028
00:55:11,160 --> 00:55:12,160
Bien, plan B.

1029
00:55:12,320 --> 00:55:13,200
No te va a gustar.

1030
00:55:28,560 --> 00:55:30,240
Él gimió.

1031
00:55:33,080 --> 00:55:35,040
aplastar

1032
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
¡Danaël!

1033
00:55:50,040 --> 00:55:51,040
Vamos, despertemos.

1034
00:55:51,200 --> 00:55:51,880
Sí, pica.

1035
00:55:52,800 --> 00:55:55,000
- Es mejor disparar que un golpe fuerte.
-¡Gryf!

1036
00:55:55,160 --> 00:55:56,120
¡Saltar!

1037
00:55:56,280 --> 00:55:58,960
- Y si te abofeteamos,
es para salvarte.

1038
00:56:08,800 --> 00:56:10,200
Él gimió.

1039
00:56:10,360 --> 00:56:11,200
- ¡Aguanta!

1040
00:56:16,600 --> 00:56:17,800
Esfuerzo

1041
00:56:23,480 --> 00:56:26,600
- En tres palabras:
¡Peligroso, efectivo, súper genial!

1042
00:56:26,760 --> 00:56:28,800
¡Ya son cuatro, chico inteligente!

1043
00:56:29,200 --> 00:56:30,720
¿Y Danaël y Jadina?

1044
00:56:30,880 --> 00:56:33,720
- ¿No podemos recuperarlos?
- Se las arreglan. Dejamos a la pareja.

1045
00:56:33,880 --> 00:56:36,960
Buenas noticias, estaremos en Orchidia.
antes de estrellarse.

1046
00:56:37,120 --> 00:56:38,440
Sí, una gran noticia...

1047
00:56:39,360 --> 00:56:40,400
Ooh...

1048
00:56:41,480 --> 00:56:42,520
Gemidos angustiados

1049
00:56:44,200 --> 00:56:45,560
- Grito de ataque
- ¿Eh?

1050
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
Gritos de lucha

1051
00:56:51,320 --> 00:56:52,520
¡No, no, no, para!

1052
00:56:52,680 --> 00:56:54,520
¡Estos son árboles milenarios!

1053
00:57:00,040 --> 00:57:01,040
¡Jadina!

1054
00:57:01,200 --> 00:57:03,400
¡No dejes que esto gane!

1055
00:57:04,200 --> 00:57:06,560
¡Intenta recordar nuestro encuentro!

1056
00:57:09,960 --> 00:57:11,520
Yo era un simple soldado.

1057
00:57:11,680 --> 00:57:12,880
Te estaba acompañando.

1058
00:57:13,040 --> 00:57:14,360
Tú, princesa de Orchidia,

1059
00:57:14,960 --> 00:57:17,400
hacia un matrimonio arreglado.
Y nos escapamos.

1060
00:57:18,080 --> 00:57:18,760
Juntos.

1061
00:57:18,920 --> 00:57:20,440
musica suave

1062
00:57:20,600 --> 00:57:23,720
Recuerde, al principio,
Los Legendarios éramos tú y yo.

1063
00:57:32,520 --> 00:57:34,000
¡Despierta, Jadina!

1064
00:57:34,720 --> 00:57:36,040
Eres más fuerte que este parásito.

1065
00:57:36,200 --> 00:57:37,360
Puedes vencerlo.

1066
00:57:47,320 --> 00:57:48,520
No !

1067
00:57:51,120 --> 00:57:53,080
¿Es esto realmente lo que quieres?

1068
00:57:53,440 --> 00:57:55,240
No dejaré que Darkhell nos separe.

1069
00:57:55,400 --> 00:57:57,080
una vez más.
Ella gimió.

1070
00:57:57,240 --> 00:57:59,040
Oye, ahora lo sé.

1071
00:57:59,200 --> 00:58:00,600
Debería habértelo dicho.

1072
00:58:00,760 --> 00:58:02,840
Te he amado desde siempre...
Él gimió.

1073
00:58:11,320 --> 00:58:12,600
Ella gimió.

1074
00:58:17,440 --> 00:58:18,520
No !

1075
00:58:18,680 --> 00:58:20,320
No !

1076
00:58:21,720 --> 00:58:22,520
No !

1077
00:58:22,680 --> 00:58:24,080
¡No, Danaël!

1078
00:58:24,640 --> 00:58:25,800
Danaël.

1079
00:58:26,360 --> 00:58:28,320
Ella solloza.
Disculpe.

1080
00:58:29,560 --> 00:58:30,960
¡Jadilina!

1081
00:58:32,360 --> 00:58:33,480
¡Necesito tu ayuda!

1082
00:58:59,880 --> 00:59:00,880
El carril de Razzia

1083
00:59:01,240 --> 00:59:03,600
- ¡Ibicelia!
- No estás siendo discreto con esto.

1084
00:59:03,760 --> 00:59:06,000
- Puedo deletrearla.
- ¿Qué estás esperando?

1085
00:59:06,320 --> 00:59:09,040
- Está demasiado lejos.
Mi juego de manos no durará.

1086
00:59:09,200 --> 00:59:12,240
Nos van a descubrir.
Tengo que subir al lado menos vigilado.

1087
00:59:12,400 --> 00:59:14,680
Darkhell tuvo que colocar
protecciones mágicas...

1088
00:59:14,840 --> 00:59:16,360
Él grita.

1089
00:59:16,520 --> 00:59:17,360
Podemos hacer eso.

1090
00:59:17,520 --> 00:59:19,240
musica mística
Sonajeros

1091
00:59:26,120 --> 00:59:26,720
Bien.

1092
00:59:27,560 --> 00:59:28,760
Intentaremos resolver esto.

1093
00:59:28,920 --> 00:59:30,560
sin dejar de ser cortés.

1094
00:59:31,720 --> 00:59:33,800
Gemidos angustiados

1095
00:59:33,960 --> 00:59:35,360
sonajero

1096
00:59:38,280 --> 00:59:39,840
Gruñidos

1097
00:59:44,840 --> 00:59:45,960
Gritos de lucha

1098
00:59:59,240 --> 01:00:01,000
encantamiento

1099
01:00:06,800 --> 01:00:07,520
- ¡No!
-¿Eh?

1100
01:00:07,680 --> 01:00:08,480
Él grita.

1101
01:00:13,040 --> 01:00:14,640
musica perturbadora

1102
01:00:16,760 --> 01:00:19,080
¡Ciertamente, las alimañas son tenaces!

1103
01:00:19,520 --> 01:00:21,560
Viniste a admirar tu trabajo,

1104
01:00:21,720 --> 01:00:24,280
- ¿Elysio?
- Ahora no. Él tiene la ventaja.

1105
01:00:24,440 --> 01:00:27,560
- ¿En qué estabas pensando al dar vida?
a tal criatura?

1106
01:00:27,720 --> 01:00:30,760
No, no me digas.
¿Estabas lleno de buenas intenciones?

1107
01:00:30,920 --> 01:00:32,000
risa desdeñosa

1108
01:00:32,160 --> 01:00:34,280
Aunque ya no supieras quién eras,

1109
01:00:34,440 --> 01:00:36,920
tú siempre fuiste... ¡yo!

1110
01:00:37,200 --> 01:00:38,520
Razzia, mi proyecto

1111
01:00:38,680 --> 01:00:40,040
debería complacerte.

1112
01:00:40,200 --> 01:00:41,600
Un reinado pacífico,

1113
01:00:41,760 --> 01:00:43,480
sin violencia.

1114
01:00:43,640 --> 01:00:44,960
Y sobre todo sin resistencia.

1115
01:00:45,120 --> 01:00:46,680
Gritos frenéticos

1116
01:00:49,520 --> 01:00:50,720
aplastar

1117
01:00:53,360 --> 01:00:54,480
musica misteriosa

1118
01:01:07,400 --> 01:01:08,720
¡Está bien!

1119
01:01:08,880 --> 01:01:10,240
¿Cuál es el plan?

1120
01:01:10,400 --> 01:01:11,320
Los rodeamos.

1121
01:01:11,480 --> 01:01:12,480
Risa avergonzada

1122
01:01:12,640 --> 01:01:13,600
Hola.

1123
01:01:15,360 --> 01:01:16,480
Bienvenido.

1124
01:01:16,640 --> 01:01:17,560
yo comencé

1125
01:01:17,720 --> 01:01:18,880
preocuparse.

1126
01:01:19,040 --> 01:01:21,160
- Llegas tarde.
- Tuve problemas para estacionar.

1127
01:01:21,320 --> 01:01:23,080
Gruñidos

1128
01:01:26,680 --> 01:01:28,040
Gritos de lucha

1129
01:01:35,040 --> 01:01:36,480
¡Toma esto!

1130
01:01:44,400 --> 01:01:48,080
- Temeridad e idealismo
llenar los cementerios.

1131
01:01:51,440 --> 01:01:53,200
Espíritu de Jadilina, fundadora

1132
01:01:53,360 --> 01:01:54,320
de Orquídea,

1133
01:01:54,480 --> 01:01:55,720
hijo del árbol de Gamera,

1134
01:01:56,400 --> 01:01:58,600
Te lo imploro, tu heredero.

1135
01:01:59,320 --> 01:02:01,840
Ayúdame a guardar
el hombre que amo.

1136
01:02:02,760 --> 01:02:05,480
Déjame acceder
en la fuente de Emeraudia.

1137
01:02:11,880 --> 01:02:13,880
¡Esta agua le da fuerza al árbol!

1138
01:02:14,360 --> 01:02:17,080
Tiene poderes curativos.
Ella puede salvarte.

1139
01:02:17,240 --> 01:02:19,200
Quédate conmigo, te lo ruego.

1140
01:02:19,360 --> 01:02:20,840
Escucha mi voz.

1141
01:02:45,520 --> 01:02:46,440
No !

1142
01:02:48,160 --> 01:02:50,160
te lo ruego,
¡haz que vuelva a la vida!

1143
01:02:53,960 --> 01:02:56,760
musica triste
¡Te necesito!

1144
01:02:56,920 --> 01:02:57,760
Ella solloza.

1145
01:03:04,960 --> 01:03:07,720
no me abandones
una vez más.

1146
01:03:08,320 --> 01:03:11,680
musica suave

1147
01:03:11,840 --> 01:03:12,440
¿Eh?

1148
01:03:14,600 --> 01:03:15,200
Oh !

1149
01:03:15,360 --> 01:03:16,280
Oh !

1150
01:03:16,440 --> 01:03:17,280
risa emocional

1151
01:03:24,720 --> 01:03:25,960
grito de ataque

1152
01:03:34,720 --> 01:03:35,920
Él gimió.

1153
01:03:38,160 --> 01:03:39,360
Él rugió.

1154
01:03:41,040 --> 01:03:42,080
gemidos

1155
01:03:46,000 --> 01:03:46,720
gemidos

1156
01:03:48,080 --> 01:03:48,840
¡Ibicelia!

1157
01:03:49,440 --> 01:03:51,240
¡Dame el poder de Gamera!

1158
01:03:53,800 --> 01:03:56,440
Grita una fórmula mágica.

1159
01:03:56,600 --> 01:03:58,280
gemidos

1160
01:04:13,440 --> 01:04:15,280
Ya hemos desempeñado este papel.

1161
01:04:15,640 --> 01:04:17,160
Y ya has fracasado.

1162
01:04:19,000 --> 01:04:21,760
no eres tu
quién salvará este planeta.

1163
01:04:22,360 --> 01:04:23,440
¡Seré yo!

1164
01:04:23,760 --> 01:04:26,320
- Sólo estás disfrutando
de un poder que te supera.

1165
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
¡Tú eres el verdadero parásito!

1166
01:04:29,280 --> 01:04:31,960
- Decepcionante.
Suenas como un legendario.

1167
01:04:32,120 --> 01:04:34,240
Entonces morirás
¡Como un legendario!

1168
01:04:34,400 --> 01:04:36,240
musica dramatica
encantamiento

1169
01:04:36,400 --> 01:04:37,840
cris

1170
01:04:41,760 --> 01:04:43,240
Legendarios unidos un día...

1171
01:04:44,760 --> 01:04:46,480
Legendarios unidos siempre!

1172
01:04:47,280 --> 01:04:48,640
Él gimió.

1173
01:04:51,200 --> 01:04:52,240
¡Jadina!

1174
01:04:52,400 --> 01:04:54,080
¡Danaël!
risa alegre

1175
01:04:54,240 --> 01:04:57,240
- Ah, es agradable serlo.
¡De vuelta entre vosotros!

1176
01:04:57,400 --> 01:04:59,000
- ¿Qué dices al respecto?

1177
01:04:59,160 --> 01:05:00,320
¿Le hacemos una fiesta?

1178
01:05:00,480 --> 01:05:01,720
grito de rabia

1179
01:05:01,880 --> 01:05:04,840
encantamiento

1180
01:05:20,800 --> 01:05:23,320
Inocentes contra inocentes.

1181
01:05:23,480 --> 01:05:24,800
¡Qué injusticia!

1182
01:05:29,960 --> 01:05:30,840
Gritos de lucha

1183
01:05:31,960 --> 01:05:33,280
Lentamente. Esta es mi gente,

1184
01:05:33,440 --> 01:05:34,600
de todos modos.
El grito de Wilhelm

1185
01:05:34,760 --> 01:05:35,880
Golpeo suavemente.

1186
01:05:36,440 --> 01:05:38,280
Estoy aquí para terminar el trabajo.

1187
01:05:38,440 --> 01:05:40,760
¡Jadina, Razzia, Elysio, conmigo!

1188
01:05:41,600 --> 01:05:42,920
Gryf, Shimy, desata

1189
01:05:43,080 --> 01:05:44,040
¡Ibicelia!

1190
01:05:44,200 --> 01:05:45,160
¡No te preocupes!

1191
01:05:45,560 --> 01:05:47,720
Te lo devolveremos entero.

1192
01:05:49,160 --> 01:05:50,640
Palabra de legendario.

1193
01:05:52,760 --> 01:05:54,120
Atención !

1194
01:05:58,320 --> 01:05:59,560
Gritos de lucha

1195
01:06:05,200 --> 01:06:06,760
- Ella gimió.
- Shimy, Shimy.

1196
01:06:07,280 --> 01:06:09,560
Podemos salvar el árbol de gamera.

1197
01:06:09,720 --> 01:06:10,920
si eres digno.

1198
01:06:11,080 --> 01:06:13,000
Podemos darte la victoria.

1199
01:06:13,160 --> 01:06:14,720
Destruye el infierno oscuro.

1200
01:06:14,880 --> 01:06:17,960
- ¡Salva a tus amigos!
- Oh ! Tengo que volver a Astria.

1201
01:06:18,680 --> 01:06:20,120
Qué ? AHORA ?

1202
01:06:20,280 --> 01:06:22,240
Puedo salvar el árbol de Gamera.

1203
01:06:22,840 --> 01:06:24,640
¿No quieres salvarnos el trasero?

1204
01:06:24,880 --> 01:06:27,720
- Exactamente. Volveré pronto.
Cuida la Ibycellia.

1205
01:06:27,880 --> 01:06:30,200
Gritos de lucha

1206
01:06:33,840 --> 01:06:37,000
- Espera, ¿estoy soñando?
¿Ella nos abandona? ¡Cobarde!

1207
01:06:38,920 --> 01:06:41,360
- Debe tener una razón.
- Eso no nos conviene.

1208
01:06:43,760 --> 01:06:44,720
¡Shimy, detrás de ti!

1209
01:06:44,880 --> 01:06:46,520
Ella grita.

1210
01:06:50,880 --> 01:06:52,960
<i>Música de videojuegos</i>

1211
01:06:53,120 --> 01:06:56,400
Él se queja.

1212
01:06:57,120 --> 01:06:58,360
Ellos gimen.

1213
01:06:58,520 --> 01:07:00,560
- Tose.
- ¿Por qué me seguiste?

1214
01:07:00,720 --> 01:07:01,840
¿Eh? ¡Estás vivo!

1215
01:07:02,280 --> 01:07:03,360
Soy fuerte.

1216
01:07:03,520 --> 01:07:04,520
Pero mira.

1217
01:07:05,400 --> 01:07:07,960
- Parece que perdimos
nuestro billete de vuelta.

1218
01:07:08,120 --> 01:07:10,760
Dime que tienes un plan B
¡Para volver a Orquídea!

1219
01:07:11,240 --> 01:07:13,080
Oh... Oh, no dices nada.

1220
01:07:13,240 --> 01:07:16,160
No me gusta cuando no dices nada.
¿No tenemos una solución?

1221
01:07:16,320 --> 01:07:17,800
Los espíritus de Arbores.

1222
01:07:18,520 --> 01:07:19,680
- OMS ?
- ¡Ni un movimiento!

1223
01:07:19,840 --> 01:07:21,040
Díselo al capitán.

1224
01:07:21,200 --> 01:07:22,160
Ah, genial.

1225
01:07:22,320 --> 01:07:24,520
- Quédate callado mientras esperas...
Ella grita.

1226
01:07:27,160 --> 01:07:28,080
No hay tiempo.

1227
01:07:33,400 --> 01:07:34,640
ellos pueden ayudarnos

1228
01:07:34,800 --> 01:07:36,120
- ¿volver?
- Eso depende.

1229
01:07:36,560 --> 01:07:37,480
Qué ?

1230
01:07:37,640 --> 01:07:39,440
Si hago la prueba.

1231
01:07:39,600 --> 01:07:41,080
musica misteriosa

1232
01:07:41,240 --> 01:07:42,240
¿Qué tipo de prueba?

1233
01:07:42,400 --> 01:07:44,320
Buscarán mi alma y mi corazón

1234
01:07:45,080 --> 01:07:46,640
y decidir si soy digno.

1235
01:07:59,440 --> 01:08:00,760
Shimy...

1236
01:08:00,920 --> 01:08:02,640
sonajero

1237
01:08:08,800 --> 01:08:09,600
- ¿Qué tienes?

1238
01:08:09,760 --> 01:08:10,680
¿Ya has terminado?

1239
01:08:25,279 --> 01:08:27,960
Gritos de lucha

1240
01:08:30,840 --> 01:08:32,600
¡Esperad, legendarios!

1241
01:08:39,920 --> 01:08:41,200
grito de rabia

1242
01:08:41,359 --> 01:08:42,520
Gritos de lucha

1243
01:08:45,479 --> 01:08:46,960
¿Fue el último?

1244
01:08:47,120 --> 01:08:48,840
musica perturbadora

1245
01:08:49,000 --> 01:08:49,920
¡No! No !

1246
01:08:50,560 --> 01:08:51,439
¡Ibicelia!

1247
01:08:51,920 --> 01:08:53,279
¡Dame más poder!

1248
01:08:53,439 --> 01:08:55,120
grito loco

1249
01:08:59,479 --> 01:09:00,080
fue

1250
01:09:00,240 --> 01:09:02,120
- la 1ª ronda.
- Necesitamos a Gryf y Shimy.

1251
01:09:02,279 --> 01:09:05,439
- No te lo estoy diciendo.
- Un día estaremos juntos.

1252
01:09:05,600 --> 01:09:06,479
más de 20 segundos.

1253
01:09:32,200 --> 01:09:33,680
musica misteriosa

1254
01:09:49,200 --> 01:09:50,520
No puedes venir conmigo.

1255
01:09:51,000 --> 01:09:53,160
- Arbores es tierra sagrada.
- Pero...

1256
01:09:53,880 --> 01:09:54,840
Gryf.

1257
01:09:55,400 --> 01:09:56,680
¿Qué pasa si no pasas la prueba?

1258
01:09:56,840 --> 01:09:58,960
- Convencer a mi gente
para ayudar a nuestros amigos.

1259
01:10:04,520 --> 01:10:06,000
Y Gryf, yo...

1260
01:10:06,400 --> 01:10:07,400
¿Sí?

1261
01:10:09,680 --> 01:10:10,720
Ella suspira.

1262
01:10:11,120 --> 01:10:11,720
Déjalo ir.

1263
01:10:31,920 --> 01:10:33,200
Ahí está.

1264
01:10:33,640 --> 01:10:36,400
¡El elfo elemental, por fin!

1265
01:10:36,560 --> 01:10:38,040
Ella nos escuchó.

1266
01:10:38,200 --> 01:10:39,640
¿Pero ella es digna?

1267
01:10:39,800 --> 01:10:42,360
Ella desobedeció a su pueblo.

1268
01:11:01,280 --> 01:11:03,360
Shimy de Koléana.

1269
01:11:03,520 --> 01:11:04,880
¿Qué estás buscando?

1270
01:11:05,040 --> 01:11:07,400
¿Un título? ¿Ser una heroína?

1271
01:11:07,560 --> 01:11:08,160
¡Vanidad!

1272
01:11:08,520 --> 01:11:10,440
No. Quiero salvar a mis amigos.

1273
01:11:11,040 --> 01:11:14,400
- Su destino no depende
que la supervivencia de nuestra hermana.

1274
01:11:14,560 --> 01:11:16,520
¡El árbol de Gamera!

1275
01:11:21,880 --> 01:11:22,640
¿Entró ella?

1276
01:11:22,800 --> 01:11:23,760
Sí.

1277
01:11:25,600 --> 01:11:27,920
Los espíritus buscarán en su alma.

1278
01:11:28,080 --> 01:11:30,920
- No podemos
encomendarle nuestra fuerza.

1279
01:11:31,080 --> 01:11:33,520
Su amor por sus amigos lo ciega.

1280
01:11:34,160 --> 01:11:35,000
No !

1281
01:11:35,160 --> 01:11:37,680
- Al contrario, él me guía.
- Así que mira más allá

1282
01:11:37,840 --> 01:11:40,520
de tu existencia
y el de aquellos que amas.

1283
01:11:40,680 --> 01:11:44,240
Trae nuestro poder
en el árbol Gamera.

1284
01:11:44,400 --> 01:11:46,880
En los errores del pasado,
encontrarás la clave.

1285
01:11:47,040 --> 01:11:50,640
Pero es necesario un sacrificio.
para restablecer el equilibrio.

1286
01:11:51,720 --> 01:11:53,080
¿Lo aceptas?

1287
01:11:53,240 --> 01:11:54,920
musica mística

1288
01:12:12,560 --> 01:12:13,680
Lo acepto.

1289
01:13:27,600 --> 01:13:29,080
grito de pánico

1290
01:13:35,680 --> 01:13:38,480
Volverás a fracasar.

1291
01:13:38,640 --> 01:13:41,160
- Gritos de esfuerzo
- ¡Eso es lo que veremos!

1292
01:13:42,200 --> 01:13:42,800
¿Eh?

1293
01:13:43,200 --> 01:13:44,400
¿Nos extrañaste?

1294
01:13:44,560 --> 01:13:46,040
- ¿Estuviste el fin de semana?

1295
01:13:46,200 --> 01:13:47,480
¿Te las arreglaste sin mí?

1296
01:13:48,200 --> 01:13:49,720
Como era de esperar, lo estás haciendo mal.

1297
01:13:50,400 --> 01:13:52,520
- Encontraste un arma
para derrotarlo?

1298
01:13:52,680 --> 01:13:53,720
musica mística

1299
01:13:54,000 --> 01:13:55,560
¿En serio? ¿Otra piedra?

1300
01:13:56,440 --> 01:13:57,680
¿Cuantos hay?

1301
01:14:00,080 --> 01:14:01,240
grito de rabia

1302
01:14:01,400 --> 01:14:02,120
voy a repintar

1303
01:14:02,280 --> 01:14:04,280
los muros de mi palacio con tu sangre,

1304
01:14:04,440 --> 01:14:05,560
¡Legendario!

1305
01:14:05,720 --> 01:14:06,760
Elysio, ¿estás bien?

1306
01:14:06,920 --> 01:14:08,840
Los Arbores dijeron que su poder

1307
01:14:09,000 --> 01:14:10,200
liberaría a Gamera.

1308
01:14:10,360 --> 01:14:11,320
Tenemos que dárselo.

1309
01:14:11,480 --> 01:14:12,760
Gritos frenéticos

1310
01:14:12,920 --> 01:14:14,680
- Música épica
- ¿Darle cómo?

1311
01:14:14,840 --> 01:14:16,840
- Es un árbol.
- No estaba claro.

1312
01:14:17,920 --> 01:14:19,400
¡Gryf, atrapa!

1313
01:14:19,560 --> 01:14:20,920
Bueno. Tengo !

1314
01:14:21,080 --> 01:14:21,920
Tengo !

1315
01:14:22,080 --> 01:14:23,200
¡No lo tengo!

1316
01:14:23,360 --> 01:14:24,640
¿Es esto una broma?

1317
01:14:24,800 --> 01:14:25,760
te dieron esto

1318
01:14:25,920 --> 01:14:26,960
sin instrucciones?

1319
01:14:27,120 --> 01:14:28,320
mala risa

1320
01:14:29,240 --> 01:14:31,760
- Cuando no sabes qué hacer,
ganamos altura.

1321
01:14:31,920 --> 01:14:32,800
¡Tienes razón!

1322
01:14:32,960 --> 01:14:34,320
¡Vamos, vamos!

1323
01:14:40,440 --> 01:14:43,080
¡Legendario, todos juntos!

1324
01:14:50,400 --> 01:14:51,560
Gritos frenéticos

1325
01:14:57,760 --> 01:14:59,240
Él gimió.

1326
01:15:02,840 --> 01:15:03,680
- No !
- ¡Oh!

1327
01:15:04,280 --> 01:15:06,880
esto no es un juguete
para niños.

1328
01:15:10,560 --> 01:15:11,320
Esfuerzo

1329
01:15:13,920 --> 01:15:15,600
Gritos frenéticos

1330
01:15:17,560 --> 01:15:19,320
Yo piloteo, tú lo destruyes.

1331
01:15:19,480 --> 01:15:20,640
¡Ahí me estás hablando!

1332
01:15:26,560 --> 01:15:27,360
Fórmula mágica

1333
01:15:27,520 --> 01:15:28,680
gruñido

1334
01:15:28,840 --> 01:15:31,320
- Y la mejor arma.
¿contra los fanáticos?

1335
01:15:31,480 --> 01:15:32,600
¡Cultura general!

1336
01:15:35,720 --> 01:15:37,760
-Vamos, Gryf.
No tienes poderes,

1337
01:15:37,920 --> 01:15:40,640
sin espada dorada,
¡pero aterrizas de pie!

1338
01:15:40,800 --> 01:15:42,080
Gritos frenéticos

1339
01:15:45,160 --> 01:15:47,480
risa tonta
Sin comentarios, gracias.

1340
01:15:47,640 --> 01:15:49,480
Él grita.

1341
01:15:52,920 --> 01:15:54,800
¡No toques ni un solo pelo!

1342
01:16:00,200 --> 01:16:00,840
Grito horrorizado

1343
01:16:02,680 --> 01:16:03,960
- ¡Uf!
Risa avergonzada

1344
01:16:04,120 --> 01:16:07,560
musica suave
Él gimió.

1345
01:16:08,480 --> 01:16:09,280
Ibicelia.

1346
01:16:10,800 --> 01:16:13,840
- En los errores del pasado,
encontrarás la clave.

1347
01:16:14,000 --> 01:16:15,920
Pero es necesario un sacrificio.

1348
01:16:16,080 --> 01:16:18,720
- En los errores del pasado...
¡Ah! ¡Danaël!

1349
01:16:18,880 --> 01:16:20,560
- ¡Hay que romper la piedra!
- Qué ?

1350
01:16:21,520 --> 01:16:22,280
Qué ?

1351
01:16:27,080 --> 01:16:28,280
¿Estamos seguros de eso?

1352
01:16:28,720 --> 01:16:30,120
Ésta es la única solución.

1353
01:16:33,080 --> 01:16:35,080
No tienes idea de cuáles son sus poderes.

1354
01:16:35,240 --> 01:16:36,520
Él se ríe.

1355
01:16:36,680 --> 01:16:39,320
estas listo
sacrificar el mundo otra vez

1356
01:16:39,480 --> 01:16:41,000
para saciar tu sed

1357
01:16:41,160 --> 01:16:42,680
- ¿de gloria?
- ¡Hazlo, Danaël!

1358
01:16:44,720 --> 01:16:45,600
Mmm.

1359
01:16:48,720 --> 01:16:49,440
Él grita.

1360
01:16:49,600 --> 01:16:50,320
No !

1361
01:17:03,360 --> 01:17:07,200
- Será necesario un sacrificio
para restablecer el equilibrio.

1362
01:17:08,560 --> 01:17:10,560
¿Danaël? No !

1363
01:17:26,280 --> 01:17:27,240
Oh !

1364
01:17:42,160 --> 01:17:44,320
Ella gimió.

1365
01:17:44,480 --> 01:17:45,560
Oh !

1366
01:17:45,720 --> 01:17:46,800
Grita Darkhell.

1367
01:17:49,600 --> 01:17:50,920
¡Ibicelia!

1368
01:17:51,840 --> 01:17:53,360
Ella se ríe.
¡Mi hija!

1369
01:17:55,480 --> 01:17:57,960
Darkhell grita de rabia.

1370
01:18:06,080 --> 01:18:07,880
Escúchame, Ibycellia.

1371
01:18:08,040 --> 01:18:10,440
Darkhell regresó por mi culpa.

1372
01:18:10,920 --> 01:18:14,160
Debe desaparecer.
Si me quedo, él volverá.

1373
01:18:14,320 --> 01:18:16,960
No puedo correr este riesgo.
tengo que

1374
01:18:17,120 --> 01:18:18,720
desaparecer con él.

1375
01:18:18,880 --> 01:18:20,120
suspiro triste

1376
01:18:23,960 --> 01:18:26,200
Creo en ti, hija mía.

1377
01:18:28,360 --> 01:18:31,200
Ayuda a los Legendarios y libera este mundo.

1378
01:18:33,280 --> 01:18:34,160
Mmm.

1379
01:18:37,960 --> 01:18:40,720
Él gimió.

1380
01:18:40,880 --> 01:18:41,840
nunca

1381
01:18:42,000 --> 01:18:44,680
¡No volveré a tu mente!

1382
01:18:53,360 --> 01:18:54,640
No tengas miedo.

1383
01:18:54,800 --> 01:18:57,040
Siempre seré tu papá.

1384
01:19:00,240 --> 01:19:01,760
Él grita.

1385
01:19:02,280 --> 01:19:05,080
Elysio, fue un honor.

1386
01:19:16,240 --> 01:19:18,840
Ella solloza.

1387
01:19:19,000 --> 01:19:20,560
Ella grita.

1388
01:19:34,280 --> 01:19:34,920
grito de pánico

1389
01:20:21,120 --> 01:20:23,400
musica suave

1390
01:20:38,000 --> 01:20:39,560
Tenías razón, abuela.

1391
01:20:40,000 --> 01:20:41,240
- ¿Qué dijiste?

1392
01:20:41,400 --> 01:20:42,320
No, nada.

1393
01:20:53,560 --> 01:20:55,960
¡Legendario! ¡Legendario!

1394
01:20:56,120 --> 01:20:58,880
¡Legendario!
¡Legendario! ¡Legendario!

1395
01:21:00,320 --> 01:21:01,920
bullicio de voces

1396
01:21:02,080 --> 01:21:02,920
¡Legendario!

1397
01:21:03,280 --> 01:21:05,720
- La gente de Orchidia pregunta por ti.
- Un segundo.

1398
01:21:05,880 --> 01:21:08,640
- Pedimos disculpas por las bofetadas.
y los 12 años de trabajo

1399
01:21:08,800 --> 01:21:10,720
para reconstruir la ciudad.
Hola, gracias.

1400
01:21:10,880 --> 01:21:12,040
Genial, ¿verdad?
Risa avergonzada

1401
01:21:12,200 --> 01:21:15,720
- Vencimos a Darkhell
y somos incapaces de escribir un discurso.

1402
01:21:15,880 --> 01:21:17,160
- ¿Pequeños cuatros?
- ¡Mmm!

1403
01:21:17,320 --> 01:21:19,000
- Voy a hablar.
- Podríamos

1404
01:21:19,160 --> 01:21:21,680
todos hablando.
No dejes que nadie piense que eres el jefe.

1405
01:21:21,840 --> 01:21:22,520
Yo soy el jefe.

1406
01:21:22,680 --> 01:21:23,400
Indulto ?

1407
01:21:23,800 --> 01:21:26,760
- Fundé los Legendarios.
- Nosotros los fundamos.

1408
01:21:27,080 --> 01:21:29,160
- Los salvé, así que...
- Es verdad.

1409
01:21:29,320 --> 01:21:32,640
Eres un súper guerrero.
Cuando hablas, es depresión.

1410
01:21:32,800 --> 01:21:33,800
¡Jadina!

1411
01:21:35,880 --> 01:21:38,240
Es hora de aprender la hermosa lección.

1412
01:21:38,400 --> 01:21:40,200
lo que nos han enseñado nuestros árboles.

1413
01:21:40,600 --> 01:21:43,520
A medida que perdemos nuestra humanidad
en conflictos,

1414
01:21:43,680 --> 01:21:45,440
que nuestra avaricia nos impulsa

1415
01:21:45,600 --> 01:21:47,400
para lastimar a otros,
El árbol de Gamera.

1416
01:21:47,560 --> 01:21:49,640
y los Arbores Elementa
se ayudaron unos a otros.

1417
01:21:49,800 --> 01:21:52,720
Actuaron como hermanas,
por el bien de todos nosotros.

1418
01:21:52,880 --> 01:21:54,320
nos ofrecieron

1419
01:21:54,480 --> 01:21:58,320
una nueva oportunidad.
Deja que tu alianza sea un mensaje.

1420
01:21:58,480 --> 01:22:01,640
eso de vivir juntos
en armonía.

1421
01:22:01,800 --> 01:22:03,520
- Música heroica
- Mmm.

1422
01:22:03,680 --> 01:22:04,760
Lo creeríamos.

1423
01:22:04,920 --> 01:22:06,320
GRACIAS. ¿Muy caro?

1424
01:22:06,480 --> 01:22:07,280
Mmm.

1425
01:22:07,440 --> 01:22:08,240
¡Pequeños cuatro!

1426
01:22:08,400 --> 01:22:09,480
¿Escuchaste?

1427
01:22:09,640 --> 01:22:12,000
Él tararea.

1428
01:22:13,120 --> 01:22:15,040
Bueno, si reformamos este equipo...

1429
01:22:15,200 --> 01:22:16,080
Esta familia.

1430
01:22:16,240 --> 01:22:17,560
Esta familia...

1431
01:22:17,720 --> 01:22:19,240
- Eres mi única familia.
- Bueno.

1432
01:22:19,560 --> 01:22:21,120
¡Te amo mucho!

1433
01:22:21,280 --> 01:22:23,880
- Necesitaba decírtelo.
- Está bien, amigo.

1434
01:22:24,560 --> 01:22:25,680
Podemos prometernos a nosotros mismos

1435
01:22:25,840 --> 01:22:28,040
para apoyarnos unos a otros
y nunca

1436
01:22:28,200 --> 01:22:30,000
- ¿dormirnos en los laureles?
- Mmm.

1437
01:22:30,160 --> 01:22:33,120
- Si hay alguno que deserta,
¡Lo atomizo!

1438
01:22:33,480 --> 01:22:35,160
- suspiro exasperado
- Mmm...

1439
01:22:35,320 --> 01:22:36,800
musica suave

1440
01:22:36,960 --> 01:22:38,040
Y si no,

1441
01:22:38,200 --> 01:22:40,600
¿Alguna idea para nuestra próxima misión?

1442
01:22:41,640 --> 01:22:43,920
- ¿Revertir el destino de Jovenia?
- Impresionante.

1443
01:22:44,080 --> 01:22:46,120
- ¡Completamente, sí!
- Lo apruebo.

1444
01:22:46,280 --> 01:22:48,520
La multitud grita "Legendarios".

1445
01:23:01,120 --> 01:23:02,640
Pobre infierno oscuro.

1446
01:23:03,640 --> 01:23:06,680
Finalmente voy a empezar de nuevo
lo que me quitaste.

1447
01:23:09,200 --> 01:23:12,520
Tan pronto como tenga mis manos
sobre el jaguar.

1448
01:23:17,920 --> 01:23:20,800
musica suave

1449
01:23:23,680 --> 01:23:26,880
<i>- Por allá...</i>

1450
01:23:27,040 --> 01:23:30,600
<i>Más allá de las nubes</i>

1451
01:23:31,280 --> 01:23:33,840
<i>Llévame</i>

1452
01:23:34,000 --> 01:23:37,240
<i>Lejos de las tormentas</i>

1453
01:23:37,400 --> 01:23:40,800
<i>Vi en tus ojos</i>

1454
01:23:40,960 --> 01:23:44,800
<i>Entre las sombras que pasan</i>

1455
01:23:44,960 --> 01:23:50,560
<i>Un fuego que nada borra</i>

1456
01:23:52,400 --> 01:23:55,000
<i>Este es el momento</i>

1457
01:23:55,160 --> 01:23:59,440
<i>Hechizos</i>

1458
01:23:59,600 --> 01:24:02,040
<i>La muerte ya no existe</i>

1459
01:24:02,200 --> 01:24:06,080
<i>Solo un mal sueño</i>

1460
01:24:06,240 --> 01:24:09,440
<i>Vamos a deslizarnos a lomos del viento</i>

1461
01:24:09,600 --> 01:24:12,680
<i>Unidos, nuestras voces se alzan</i>

1462
01:24:12,840 --> 01:24:16,680
<i>La esperanza se invita a nuestros labios</i>

1463
01:24:16,840 --> 01:24:19,360
<i>Sigue las estrellas</i>

1464
01:24:19,520 --> 01:24:23,160
<i>Convertirse en legendario</i>

1465
01:24:23,320 --> 01:24:26,720
<i>Juntos, reavivar la llama</i>

1466
01:24:26,880 --> 01:24:30,240
<i>Cuando la sombra gana a la luz</i>

1467
01:24:30,400 --> 01:24:33,320
<i>En los albores de la última pelea</i>

1468
01:24:33,480 --> 01:24:37,080
<i>A tu lado estaré</i>

1469
01:24:38,120 --> 01:24:41,360
<i>Como el aire</i>

1470
01:24:41,520 --> 01:24:45,560
<i>Fuego, tierra unidos</i>

1471
01:24:45,720 --> 01:24:48,200
<i>Tan diferente</i>

1472
01:24:48,360 --> 01:24:51,800
<i>Nos parecemos</i>

1473
01:24:51,960 --> 01:24:55,640
<i>Del aliento de las tormentas</i>

1474
01:24:55,800 --> 01:24:59,120
<i>Y el murmullo del agua</i>

1475
01:24:59,280 --> 01:25:02,840
<i>Seremos los ecos</i>

1476
01:25:03,000 --> 01:25:05,480
<i>Sigue las estrellas</i>

1477
01:25:05,640 --> 01:25:09,160
<i>Convertirse en legendario</i>

1478
01:25:09,320 --> 01:25:12,760
<i>Juntos, reavivar la llama</i>

1479
01:25:12,920 --> 01:25:16,320
<i>Cuando la sombra gana a la luz</i>

1480
01:25:16,480 --> 01:25:19,440
<i>En los albores de la última pelea</i>

1481
01:25:19,600 --> 01:25:23,720
<i>A tu lado estaré</i>

1482
01:25:24,240 --> 01:25:27,480
<i>Quitar el hechizo</i>

1483
01:25:28,160 --> 01:25:30,720
<i>Romper las cadenas</i>

1484
01:25:31,680 --> 01:25:34,560
<i>Esta vez otra vez</i>

1485
01:25:34,720 --> 01:25:38,320
<i>¡La aventura nos llama!</i>

1486
01:25:38,480 --> 01:25:40,880
<i>Sigue las estrellas</i>

1487
01:25:41,040 --> 01:25:44,480
<i>Convertirse en legendario</i>

1488
01:25:44,840 --> 01:25:48,120
<i>Juntos, reavivar la llama</i>

1489
01:25:48,280 --> 01:25:51,600
<i>Cuando la sombra gana a la luz</i>

1490
01:26:28,480 --> 01:26:31,320
musica suave

1491
01:27:46,840 --> 01:27:49,400
La música se vuelve majestuosa.

1492
01:28:07,920 --> 01:28:10,200
musica suave

1493
01:28:58,440 --> 01:29:01,400
Subtitulado: TransPerfect Media Francia